Traduction de «barrados nous aura » (Français → Anglais) :

Comme nous ne disposons que d'une heure pour cette première partie de notre réunion, je vous saurais gré, mesdames et messieurs, lorsque Mme Barrados nous aura fait part de ses observations préliminaires, de vous en tenir à des questions précises et succinctes quand vous échangerez des commentaires et formulerez vos questions.
As we only have one hour for this session, honourable senators, I would ask you, after Ms. Barrados gives us her introductory remarks, in the exchange of comments and questions, to keep your questions sharp and succinct.

Comme vous l'a dit Mme Barrados, nous allons nous assurer que la réduction de l'effectif n'aura pas d'effets indésirables sur les membres des groupes cibles.
As Ms. Barrados said, at the tail end we will monitor that there is not an undesired effect the downsizing may have on the target groups.

Le président suppléant (M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.)): Comme il n'y aura pas de vote, nous allons commencer à entendre nos invités d'aujourd'hui: du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Maria Barrados et M. Ron Wolchuk, et du Service correctionnel du Canada, le commissaire, M. Ole Ingstrup.
The Acting Chair (Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.)): Since we are not going to be taking any votes, we are going to start with our guests today: from the Office of the Auditor General of Canada, Maria Barrados and Ron Wolchuk, and from Correctional Service Canada, Ole Ingstrup, the commissioner.

Mme Maria Barrados: Peut-être pourrons-nous revenir lorsque le comité aura le RPP et parler plus en détail de toutes les choses que nous sommes en train de faire.
Ms. Maria Barrados: We could perhaps come back when the committee has the RPP to look at everything we are trying to do in more detail.