Vertaling van "mme barrados nous " (Frans → Engels) :

Mme Barrados : Ce sont surtout les anglophones de Montréal que nous avons consultés parce que nous avions déterminé que nous n'arrivions pas à obtenir la représentativité que nous souhaitions.
Ms. Barrados: Most of our consultation with the English-speaking community has been in Montreal, where we have identified challenges in achieving the representation we seek.

Nous avons la capacité de faire des études de suivi après celle que Mme Barrados a réalisée.
We have the capacity in place to do follow-up studies to the study done by Ms. Barrados.

Je souscris également aux observations de Mme Barrados — je crois qu'elles remontent à sa dernière comparution devant un comité sénatorial —, qui a dit que nonobstant la période de transformation que nous traverserons, il sera très important que la fonction publique continue d'embaucher dans certains secteurs cibles.
I agree with the remarks of Ms. Barrados as well — I think from the last time she was before a Senate committee — when she said that notwithstanding this transformation we are going through, it will be very important for us as a public service to continue to recruit in some targeted areas.

Je vais consigner ces renseignements et j'aimerais que le sénateur nous dise s'il a des commentaires à formuler ou si, comme Mme Barrados, il est satisfait de la réponse obtenue.
I will put that information on the record and ask the honourable senator whether he has any comment or whether he shares Ms. Barrados's satisfaction.

En tant que président du comité, j'aimerai qu'il nous indique s'il a entendu un témoin, à l'exception de Mme Barrados, présidente de la Commission de la fonction publique, au courant des séances de comité, dire que cela devrait être devant la Commission de la fonction publique et non pas devant un commissaire indépendant.
I would like him to tell us, in his capacity as chairman of the committee, if, apart from Mrs. Barrados, the President of the Public Service Commission, who knows about the committee's hearing, he has heard one single witness say that this should be done before the Public Service Commission and not before an independent commissioner.