Traduction de «barbare avait fait » (Français → Anglais) :

Une guerre barbare avait fait plus de 55 millions de morts, des millions et des millions de déracinés, de réfugiés ou de déplacés. Des parents ont perdu des enfants, des femmes ont perdu leur mari, des enfants ont perdu des pères.
A barbaric war had claimed the lives of over 55 million people, millions more – untold millions – were uprooted, millions were made refugees or driven away from their homes; parents lost sons, wives lost husbands, children lost fathers.

Cette fois-ci, le monde aurait dû protester avec autant de vigueur qu’il l’avait fait à l’occasion de la destruction barbare des statues de Bouddha en Afghanistan.
This time, the world’s protests should be as vociferous as they were following the barbaric destruction of the Buddha statues in Afghanistan.