Vertaling van "destruction barbare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1996 sur la destruction des effets payés [ Règlement concernant la destruction des chèques et autres effets après paiement | Règlement sur la destruction des chèques | Règlement sur la destruction des effets payés ]
Destruction of Paid Instruments Regulations, 1996 [ Regulations Respecting the Destruction of Cheques and Other Instruments After Payment | Destruction of Paid Cheques Regulations | Destruction of Paid Instruments Regulations ]

tradition barbare
barbaric tradition

programme achat pour destruction | régime d'achat aux fins de destruction | régime d'achat et de destruction
purchase and destruction scheme | purchase for destruction scheme | scheme for buying in and destroying (-)

chaîne de destruction catalytique | cycle de destruction catalytique | destruction catalytique
catalytic destruction | catalytic destruction chain | catalytic destruction cycle

ambiance néo-barbare
neo-barbarian atmosphere

affranchi barbare
libertinus

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

destruction de données personnelles | destruction de données
destruction of personal data

destruction des documents (1) | #destruction des dossiers (2)
destruction of documents

protection contre la destruction | sécurité de la destruction
safety from destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La destruction délibérée et barbare d'un autre lieu saint révèle encore une fois la véritable nature des intentions de ce groupe motivé par la haine et l'intolérance.
The deliberate and barbarous destruction of another holy site again reveals the true nature of ISIL and its agenda, which is driven by hate and intolerance.

– (ES) [http ...]
– (ES) After the formidable stunt that the Taliban pulled off yesterday in Afghanistan, where, lest we forget, we have 100 000 troops fighting for freedom, and the failed terrorist attack in Detroit this Christmas, I believe, Baroness Ashton, that it is legitimate to wonder whether terrorism is stronger now than when freedom was attacked by the barbarous toppling of the twin towers in New York.

Je suis convaincu que la Commission en prendra bonne note et réorientera les fonds d'assistance au développement au Congo, suivant ma demande, afin d'assister les victimes et d'empêcher la poursuite de cette destruction barbare de la dignité des femmes.
I trust the Commission will take due note of this, and rechannel development assistance funds for the Congo, as I have requested, to assist victims and prevent the continuation of this savage butchery of the dignity of women.

Cette fois-ci, le monde aurait dû protester avec autant de vigueur qu’il l’avait fait à l’occasion de la destruction barbare des statues de Bouddha en Afghanistan.
This time, the world’s protests should be as vociferous as they were following the barbaric destruction of the Buddha statues in Afghanistan.

Elle reste également indifférente aux pillages des monuments du nord de Chypre et à leur destruction barbare par les troupes d’occupation turques.
It is also indifferent to the fact that monuments in North Cyprus are being plundered and vandalised by the Turkish occupying forces.

Entre-temps, ben Laden et l'Al-Qaïda ont poussé les talibans vers une interprétation toujours plus extrémiste et radicale de la loi, notamment vers des gestes aussi barbares que la destruction des temples bouddhistes, comme je l'ai déjà mentionné, ou l'obligation pour les hindous et les sikhs de porter des insignes jaunes sur leurs vêtements.
Meanwhile bin Laden and al-Qaeda have driven the Taliban into ever more extremist and radical interpretations of the law, including such barbaric measures as the destruction of the Buddhist temples, as I have referred to, or forcing the Hindus and Sikhs to wear yellow tags on their clothing, as I have already mentioned.