Traduction de «banques seront bénéfiques » (Français → Anglais) :

Q. considérant que, en lien avec la crise à Chypre, l'Eurogroupe a confirmé le principe selon lequel la taille du secteur bancaire d'un État membre par rapport à son PIB devrait être limitée, afin de corriger les déséquilibres du secteur bancaire et de favoriser la stabilité financière et que, par conséquent, en l'absence de fonds substantiels au niveau de l'Union pour la résolution des défaillances, des limites en matière de taille, de complexité et de porosité des banques seront bénéfiques pour la stabilité systémique;
Q. whereas, in relation to the crisis in Cyprus, the Eurogroup has confirmed the principle that the size of the banking sector relative to a Member State‘s GDP should be limited in order to address banking sector imbalances and promote financial stability, from which it follows that, in the absence of substantial EU-level funds for resolution, limits on the size, complexity and interconnectedness of banks will be beneficial to systemic stability;

Les mesures que nous proposons dans le Plan d'action économique de 2012 seront bénéfiques pour les Canadiens, ici même, au pays, et non pour les banques espagnoles.
We believe that our answers for the economy here via the economic action plan 2012 are delivering for Canadians right here in Canada, not Spanish banks.

Les régulateurs les plus méfiants, les banques, M Berès, et même la Banque centrale européenne, seront convaincus qu’il s’agit là d’un service convivial et bénéfique pour les utilisateurs, sans aucun risque pour l’économie européenne.
The more doubtful regulators, banks, Mrs Berès – and even the European Central Bank – will have become reconciled that this is a beneficial, user-friendly service which holds no risks to the European economy.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-335 garantiront que toutes les banques étrangères souhaitant s'établir au Canada seront bénéfiques pour le système financier canadien en contribuant à la stabilité financière et en favorisant les petites et moyennes entreprises.
The changes proposed by Bill C-335 will ensure that any foreign bank wishing to operate in Canada will intend to make and will be capable of making a contribution to the financial system in Canada by promoting the financial stability of and providing support for small and medium size businesses.

Je me joins à mon collègue, le député de Qu'Appelle, pour demander qu'un comité parlementaire vérifie la nécessité des fusions et s'assure qu'elles seront bénéfiques pour le pays qui leur accorde leur charte de banque.
I join with my colleague, the member for Qu'Appelle, in calling for a parliamentary committee to ensure that the mergers (a), are necessary, and (b), are going to be beneficial to the country that provides them with the charters to bank in the first place.

Si le jeton est du côté du gouvernement, il se peut que les fusions soient une stratégie commerciale légitime pour les banques, mais ce sont les choses qui doivent être en place pour protéger le consommateur et qui seront bénéfiques aux PME.
If the chip is on the government's side, mergers may be a legitimate business strategy for banks to go into, but these are the things that we see need to be in place that will protect the consumer, that will be good for small and medium-sized businesses.