Vertaling van "charte de banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

banque privilégiée | banque à charte fédérale | banque | banque à charte
chartered bank

banque à charte | banque privilégiée
chartered bank

passif des banques à charte [ engagements des banques à charte ]
chartered bank liabilities

accorder une charte à une banque [ constituer une banque à charte ]
charter a bank

banque à charte fédérale
federally chartered bank

Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des banques à charte
Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

charte de couleur | guide des couleurs | charte de couleurs | charte des couleurs | gamme des couleurs | nuancier
colour chart | color chart | colour guide | colour finder | colour-finder

charte de gris | charte gris neutre
grey card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant ce temps, le débat sur le projet de fusion de quatre grandes banques à charte, la Banque Royale avec la Banque de Montréal, et la Banque Canadienne Impériale de Commerce avec la Banque Toronto-Dominion, se poursuivait.
Concurrent with this public discussion, there has also been ongoing debate on the proposed mergers of four large chartered banks: the Royal Bank with the Bank of Montreal, and the Canadian Imperial Bank of Commerce with the Toronto-Dominion Bank.

M. Connell: Nous avons une relation avec trois des banques à charte, la Banque Royale, la Banque de Montréal et la Banque Toronto-Dominion.
Mr. Connell: We have a relationship with three of the chartered banks, the Royal Bank, the Bank of Montreal and the Toronto-Dominion Bank.

M. Le Pan: Fondamentalement, nous parlons de 350 à 400 institutions, dont toutes les banques à charte, la Banque canadienne de l'Ouest, qui fait des affaires dans l'Ouest canadien, et les banques étrangères qui font des transactions au pays.
Mr. Le Pan: Fundamentally, we are talking about approximately 350 or 400 institutions. This includes all of the chartered banks, including the Canadian Western Bank, operating in Western Canada, and foreign banks operating in this country.

Nous avons aussi une société de fonds mutuels en pleine croissance, Ethical Funds Inc. Par l'intermédiaire de VanCity, notre plus importante caisse de crédit à Vancouver, nous demandons une charte de banque pour démarrer une «banque virtuelle» à l'intention des clients qui voudraient faire leurs transactions bancaires sur Internet et être les clients d'une banque de l'avenir.
We also have a growing mutual fund company, Ethical Funds Inc. Through VanCity, our largest credit union in Vancouver, we are applying for a bank charter to start up a " virtual bank" for those inclined to do their banking on the Internet and to participate in a banking facility of the future.

M. Harri Jannson: Ils sont déjà en partenariat avec l'une des banques à charte, la Banque de Montréal, dans le but d'établir une succursale de prêts bancaires et un bureau de poste—on se partagera le loyer, on formera vos gens pour qu'ils soient caissiers afin qu'ils traitent les dépôts.
Mr. Harri Jannson: They're already partnering with one of the chartered banks, the Bank of Montreal, in setting up a bank loans branch and a post office—we'll split the rent, we'll train your people to be tellers to process the deposits.

(Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 47 et 52, § 1 ; règlement du personnel de la Banque européenne d’investissement, art. 41)
(Charter of Fundamental Rights of the European Union, Arts 47 and 52(1); Staff Regulations of the European Investment Bank, Art. 41)

60. est profondément préoccupé par l'absence de femmes dans le directoire de la BCE, situation qui est contraire aux principes inscrits dans le traité au sujet de l'égalité entre les hommes et les femmes (articles 2, 3, 8 du traité UE et article 21 de la Charte des droits fondamentaux), contribue à donner aux citoyens le sentiment que la Banque méconnaît leurs problèmes, et va à l'encontre des recommandations de la Commission et du Parlement visant à faire progresser la parité dans les hautes instances décisionnelles du secteur économique;
60. Is deeply concerned about the absence of women in the ECB's executive board, a situation that runs counter to the principles enshrined in the Treaty concerning equality between men and women (Articles 2, 3 and 8 in the TEU, as well as Article 21 in the Charter of Fundamental Rights), that contributes to the feeling among EU citizens that the ECB is remote to their concerns, and that is contrary to the Commission's and Parliament's recommendations for improving gender parity in high-level decision boards in the economic sector;

59. est profondément préoccupé par l'absence de femmes dans le directoire de la BCE, situation qui est contraire aux principes inscrits dans le traité au sujet de l'égalité entre les hommes et les femmes (articles 2, 3, 8 du traité UE et article 21 de la Charte des droits fondamentaux), contribue à donner aux citoyens le sentiment que la Banque méconnaît leurs problèmes, et va à l'encontre des recommandations de la Commission et du Parlement visant à faire progresser la parité dans les hautes instances décisionnelles du secteur économique;
59. Is deeply concerned about the absence of women in the ECB’s executive board, a situation that runs counter to the principles enshrined in the Treaty concerning equality between men and women (Articles 2, 3 and 8 in the TEU, as well as Article 21 in the Charter of Fundamental Rights), that contributes to the feeling among EU citizens that the ECB is remote to their concerns, and that is contrary to the Commission’s and Parliament’s recommendations for improving gender parity in high-level decision boards in the economic sector;

15. juge très préoccupant que cette situation, contraire à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi qu'aux traités et au droit dérivé (directive sur la protection des données et règlement (CE) n 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données ), n'ait pas été vivement critiquée à un stade antérieur par la BCE et par le groupe des dix banques centrales qui contrôlent les activités de SWIFT et que les banques européennes et leurs clients n'aient été que récemment informés de la situation par des articles parus dans la presse;
15. Considers it very worrying that this situation, in breach of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as of the Treaties and secondary legislation (Data Protection Directive and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ), has not been strongly criticised at an earlier stage either by the ECB or by the Group of 10 Central Banks that oversee SWIFT's activities, and that it is only recently that European banks and their customers have been made aware of the situation through press reports;

S’agissant des interventions « hors Union », les chartes et principe directeurs à l’usage des IFI ne manquent pas : outre les rapports du Parlement sur la politique de coopération, la BEI peut s’appuyer sur la vaste littérature existante, voire ratifier les Chartes existantes, tels les Principes Equateur pour les banques d’investissement opérant dans les pays en voie de développement, les Lignes directrice de l’UNEP, les travaux de recommandation à l’usage de la Banque Mondiale sur les industries extractives ou les barrages (point particulièrement sensible pour une banque qui affirme son engagements en faveur des énergies renouvelables : l’énergie hydraulique peut conduire à d’autres désastres écologiques !).
In the case of EIB projects outside the EU, there is no shortage of guidelines and codes of conduct for international financial institutions. In addition to Parliament's reports on cooperation policy, the EIB can turn to the vast literature in the field, or indeed ratify existing codes such as the Ecuador principles for investment banks operating in developing countries, the UNEP guidelines and the proposed recommendations to be followed by the World Bank in relation to the extractive industries and dams (a particularly sensitive point for a bank which publicises its commitment to renewable energy: hydraulic energy projects can spell ecological disaster!)