Traduction de «banques pourraient décider » (Français → Anglais) :

M. Walt Lastewka: Monsieur von Finckenstein si vous vous référez à la première page du document de M. Swedlove, il dit que les banques pourraient également décider de garder les mêmes tarifs, mais de réduire les services dans un forfait donné.
Mr. Walt Lastewka: I guess I have another concern also. Mr. Von Finckenstein, if you could just look at the opening page of Mr. Swedlove's package, he said the banks could also choose to leave fees unchanged but reduce services within a given package.

Les États membres pourraient aussi décider de faire verser par ces dispositifs, en lieu et place de leurs banques, les contributions dues au Fonds, jusqu'à épuisement de leurs ressources.
Member States could also decide that those national resolution financing arrangements pay the contributions due to the Fund on behalf of their banks until those arrangements fully depleted.

La Banque Royale et la Banque TD ont décidé de ne pas traiter avec l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement, ou OSBI. D'autres institutions financières pourraient bientôt suivre leur exemple.
The Royal Bank and the TD have dropped out. Others could soon follow.

Les autorités allemandes pourraient adopter des mesures plus proportionnées, par exemple en décidant de subordonner l'utilisation de la dénomination par des banques privées au respect de certaines obligations de service public auxquelles sont soumises les caisses d'épargne publiques, ou en prévoyant que la dénomination proprement dite doit contenir un élément distinctif.
The German authorities could adopt more proportionate measures, such as by making the use of the name by private banks conditional on the fulfilment of certain public service obligations, as is required of publicly-owned savings banks, or by imposing a distinctive specification in the name itself.

J'ai donné l'exemple de la Banque Royale du Canada, qui aurait au Canada 365 succursales qui pourraient décider de donner il est peu probable que ça arrive au Bloc; je vais donc prendre un exemple au hasard au Parti libéral 365 chèques de 1 000 $ chacun, ce qui ferait une contribution de 365 000 $, ce qui doit être une contribution à peu près normale pour la Banque Royale au Parti libéral du Canada ces jours-ci.
I gave the example of the Royal Bank of Canada, which apparently has 365 branches in this country. Each branch may decide to donate—probably not to the Bloc; so let me choose a fictitious example—365 cheques of $1,000 each to the Liberal Party.

C'est l'une des raisons pour lesquelles je félicite le ministre des Finances de sa ténacité à l'égard du code de conduite dicté par ce budget (1755) Sans un tel code de conduite, non seulement les banques pourraient décider du choix des priorités en matière de prêts, mais aussi les petites entreprises, qui créent la richesse au sein de cette économie, pourraient tout simplement décider de partir ou de passer à l'exploitation au noir.
It is one of the reasons I commend the hon. Minister of Finance for his tenacity in ensuring that a code of conduct was instilled in the budget (1755) If we did not have such a code of conduct banks would be basically able to make suggestions as to where they were going to priorize their lending priorities and small businesses which are creating wealth in this economy would simply pack up and leave or go underground.