Vertaling van "banques nous livrent " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai déjà mentionné, nous n'avons aucune objection à ce que les banques nous livrent concurrence, mais elles doivent mettre sur pied leurs propres compagnies—comme la Personal ou la RBC Insurance, je ne me souviens plus du nom, Je pense que la compagnie Glacier est affiliée à la Banque de la Nouvelle-Écosse.
As I said earlier, we do not mind banks competing against us, but in their own entity—that is, the Personal, or RBC Insurance, or whatever it's called.

Si, pour reprendre votre exemple, nous constations que, dans une région particulière, deux banques se livrent concurrence dans le secteur des prêts à la petite entreprise et que nous assumions qu'après la fusion, il n'y en aurait plus qu'une et que celle-ci pourrait rendre les modalités des prêts plus coûteuses, nous pourrions bien conclure que la transaction entraîne une baisse sensible de la concurrence.
If we found, as in your example, that there were two banks in a particular area engaged in competition in providing those loans and we thought that post-merger it would be reduced to one and the bank would then have the ability to make the terms and conditions of those loans more onerous, we may well conclude that there is a substantial lessening of competition with respect to that.

Comme l'a dit M. Toole, les banques nous livrent déjà une concurrence très efficace en vertu des dispositions établies en 1992.
The banks are already competing, as Mr. Toole said, very effectively against us under the provisions that were set up in 1992.

Nous sommes d'avis que la concurrence est une bonne chose, y compris dans le secteur financier. Or, les coopératives de crédit livrent une saine concurrence aux grandes banques du Canada, mais le gouvernement a choisi de leur imposer des mesures fiscales qui auront une incidence sur l'exploitation de ces établissements partout au pays.
We believe that competition is a healthy thing, including in the financial sector; credit unions provide healthy competition for the major banks in this country, but instead the government has opted for a cash grab that is going to impact the operation of credit unions across this country.

Nous avons mis en place un certain nombre de processus qui nous aident à déterminer le succès de nos activités (1130) De temps à autre, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale se livrent à un exercice que nous appelons programme d'évaluation du secteur financier des pays membres.
We have a number of processes in place that help us determine how we're doing (1130) From time to time the International Monetary Fund and the World Bank engage in what's called a financial sector assessment program of countries.