Vertaling van "banques livrent déjà " (Frans → Engels) :

M. Scopick: La réponse à votre question est oui et non. Les banques livrent déjà une concurrence formidable.
Mr. Scopick: The answer to that is yes and no. The banks are already formidable competition.

Comme cela ne change pas la nature des produits que les banques vendent actuellement, cela n'élargit pas la marge de risque d'une opération bancaire, puisque celles-ci se livrent déjà à ce type d'activité par l'entremise d'une filiale.
But that does not change the product line from what they are presently in at all, so it does not expand the risk profile of the banking operation because the insurance is currently done in a subsidiary.

Comme l'a dit M. Toole, les banques nous livrent déjà une concurrence très efficace en vertu des dispositions établies en 1992.
The banks are already competing, as Mr. Toole said, very effectively against us under the provisions that were set up in 1992.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous n'avons aucune objection à ce que les banques nous livrent concurrence, mais elles doivent mettre sur pied leurs propres compagnies—comme la Personal ou la RBC Insurance, je ne me souviens plus du nom, Je pense que la compagnie Glacier est affiliée à la Banque de la Nouvelle-Écosse.
As I said earlier, we do not mind banks competing against us, but in their own entity—that is, the Personal, or RBC Insurance, or whatever it's called.