Vertaling van "banques fusionnaient seraient " (Frans → Engels) :

Le président: Lorsque le sénateur Kroft vous a posé sa dernière question au sujet de ce qui arriverait si les banques fusionnaient seraient-elles en mesure de livrer concurrence ou bien seraient-elles délogées , vous avez immédiatement répondu qu'elles seraient capables de faire face à la concurrence.
The Chairman: Further to Senator Kroft's last question about what would happen if the banks merged would they be able to compete, or would they still be outclassed you immediately responded by saying they would be able to compete.

Nonobstant d'autres facteurs tels que la concentration des marchés, même si votre banque et la Banque de Montréal se fusionnaient, ne seraient-elles pas quand même une petite banque à l'échelle mondiale?
Notwithstanding other factors such as market concentration, even if your bank and the Bank of Montreal were to merge, wouldn't the newly formed institution still be a small bank, from a global standpoint?

Des témoins nous ont dit que si les banques fusionnaient, beaucoup d'autres petites banques, coopératives d'épargne et de crédit, etc. seraient en mesure d'offrir des solutions de rechange aux petites et moyennes entreprises.
We've heard from witnesses that if bank mergers were to take place, there are a lot of other smaller banks and credit unions, and so on, that would be able to pick up the slack with respect to the small and medium-sized businesses.

Nos banques sont suffisamment importantes, imaginez ce qu'elles seraient si elles fusionnaient.
Our banks are large enough, let alone what they'd be like if they were merged.