Traduction de «banques donnent aussi » (Français → Anglais) :

Le crédit-bail est une manière utile de financer des biens qui se déprécient rapidement, tandis que l'affacturage finance les comptes clients. Évidemment, les banques donnent aussi accès à des prêts dans le cadre du Programme de financement des petites entreprises du Canada, qui relève d'Industrie Canada.
Leasing is a useful way to utilize equipment subject to depreciation, while factoring provides financing for accounts receivable, and, of course, banks provide access to loans through the Canada Small Business Financing Program operated through Industry Canada.

Le président : Dans votre exposé, vous nous avez dit que les banques donnent aussi accès à des prêts par l'intermédiaire du Programme de financement des petites entreprises du Canada.
The Chair: In your presentation, you said that banks provide access to loans through the Canada Small Business Financing Program.

Certains supermarchés donnent également certains produits à des banques alimentaires: "Malgré cette solution pour éviter le gaspillage, beaucoup de supermarchés jettent la plupart des denrées alimentaires comestibles, aussi pour des raisons logistiques.
Some supermarkets also donate some products to food banks: "Despite this possible solution to avoid waste, many supermarkets still throw most of the fresh groceries away, also for logistics reasons.

Les banques de données sur les accidents donnent une information sur les conséquences pratiques de la législation, qui mérite aussi d'être considérée.
Accident databases provide information on practical impacts of this legislation, which should also be considered.

Les modifications feront aussi en sorte que les renseignements fournis par la banque nationale de données génétiques puissent servir aux enquêtes sur toutes les infractions criminelles et non seulement sur celles qui donnent lieu à l’inclusion dans la banque de données génétiques.
Another change will ensure that information provided by the National DNA Data Bank can be used to investigate all criminal offences, not simply those offences designated to be included in the data bank.