Traduction de «banques devront donner » (Français → Anglais) :

Dorénavant, si les banques accèdent au crédit-bail, les concessionnaires d'automobiles devront donner leurs listes à leurs concurrents.
In the future, if the banks are in leasing, car dealers will have to supply their customer lists to their competition.

Pour être concurrentielles, les banques canadiennes devront se donner les moyens d'affronter les énormes banques étrangères.
In order to compete the Canadian banking industry will have to take on the international banking giants.

On n'est pas pour, mais on n'est pas tout à fait contre, avec cette réserve, cependant, que les législateurs devront être extrêmement prudents avant de donner aux banques cette permission de vendre de l'assurance.
We are neither in favour nor are we completely opposed, provided you understand that you must be extremely careful before granting banks permission to sell insurance.

Ces dernières comprennent de nouvelles modalités régissant le préavis de fermeture des succursales, tel qu'élaboré dans le nouveau cadre législatif présenté en juin 1999. Les mesures en question stipulent que les banques devront donner un préavis de quatre mois avant la fermeture d'une succursale, et de six mois dans le cas de fermeture dans les agglomérations rurales ne comptant pas d'institutions financières dans un rayon de 10 kilomètres de la succursale devant fermer ses portes.
These will include the policy on branch closure notification outlined in the new policy framework that was announced in June 1999.This policy requires banks to provide four months' notice of closures and six months' notice in the case of closures in smaller, rural communities with no other financial institution within a 10-kilometre radius of the branch being closed.

Ainsi, il faudra lui donner les moyens budgétaires suffisants, sans oublier les propositions qui devront être réévaluées, comme celle de la Banque euro-méditerranéenne de développement.
This will require sufficient budgetary resources and certain proposals will need to be reviewed, such as the Euro-Mediterranean Development Bank.

La loi prévoit les périodes d'avis que les banques devront donner avant de fermer leur succursale.
The legislation sets down requirements for when the banks have to give notice that they are closing their local branch.