Traduction de «banques canadiennes paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Banque canadienne impériale de commerce
Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Banque canadienne de grains [ Association de la banque canadienne de grains Inc. ]
Canadian Foodgrains Bank [ CFGB | Canadian Foodgrains Bank Association Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques canadiennes paient environ 65 cents par dollar gagné pour les dépenses autres que les intérêts.
Canadian banks spend about 65 cents of every dollar earned on non-interest expenses.

En outre, les marges c'est-à-dire la différence entre ce que les banques canadiennes paient pour les dépôts et demandent pour les prêts sont beaucoup plus serrées ici qu'aux États-Unis.
Furthermore, the margins that is, the difference between what we pay Canadians on deposits and charge them for loans is much narrower here than the United States.

Si j'ai bien compris, les banques canadiennes paient environ 22 p. 100 d'impôts.
My understanding is banks in Canada pay somewhere around 22% tax.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a publié récemment un rapport révélant que les banques canadiennes ont un préjugé à l'égard des femmes chefs d'entreprise, car les femmes subissent un taux de refus de prêts commerciaux de 20 p. 100 supérieur et paient des taux d'intérêt supérieurs d'un pour cent en moyenne à ceux de leurs homologues masculins.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the Canadian Federation of Independent Business recently released a report stating the Canadian banking industry has a bias against women entrepreneurs because women had a 20 per cent higher refusal rate than men on commercial loans and paid 1 per cent more than male entrepreneurs on average.

Plus particulièrement, en matière d'intermédiation financière, les impôts moins élevés que paient les banques étrangères ou, inversement, les impôts plus élevés que paient les banques canadiennes font en sorte que le coût pour les consommateurs canadiens est supérieur au coût pour les consommateurs de ces autres pays.
Specifically, when it comes to banking financial intermediation, lower taxes for foreign banks or, conversely, higher taxes for Canadian banks increase the cost to Canadian consumers relative to those costs in other countries.