Traduction de «banque seront également adoptées » (Français → Anglais) :

Ils seront également en mesure de gérer plus efficacement leurs finances personnelles grâce à des applications qui leur permettront de globaliser les données liées aux comptes qu'ils détiennent auprès de différentes banques.
They will also be able to manage their personal finances more efficiently through applications that aggregate information from their accounts held with different banks.

Les suppléants de chacun desdits administrateurs de la Banque seront également d’office administrateurs suppléants de l’Association.
The Alternate to each such Executive Director of the Bank shall ex officio be an Alternate Director of the Association.

Les banques seront également tenues d’informer les déposants sur la protection de leurs dépôts par le SGD sur leurs extraits de compte.
Banks will be obliged to inform their depositors about DGS protection of their deposits on the statements of account.

Les mesures régionales qui peuvent être adoptées dans le cadre des plans de rejets temporaires sont également définies, ainsi que les mesures de sauvegarde nécessaires qui seront adoptées si des preuves scientifiques montrent que les objectifs de conservation ne sont pas atteints par les mesures régionales.
The regional measures that can be taken under temporary discard plans are also defined, as well as safeguards that will be taken if scientific evidence shows that the conservation objectives are not being met by the regional measures.

Des liens étroits avec les infrastructures de recherche et médicales (bases de données, bio-banques etc.) seront également nécessaires à des fins de normalisation, de stockage, de partage et d'accès aux données, qui sont tous indispensables pour maximiser l'utilité des données et stimuler des modes plus innovants et efficaces d'analyse et de combinaison des séries de données.
Close links with research and medical infrastructures (databases, bio-banks etc.) will also be required for standardisation, storage, sharing and access to data, which are all essential for maximising data utility and for stimulating more innovative and effective ways of analysing and combining datasets.

C’est ce que permettent d’atteindre d’une part les lignes directrices révisées concernant les aides d’État accordées aux banques, également adoptées aujourd’hui (voir IP/13/672), et d’autre part la possibilité d’une recapitalisation directe des banques par le mécanisme européen de stabilité.
This is achieved on the one hand by the revised guidelines on state aid to banks also adopted today (see IP/13/672) and on the other, the possibility of direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism.

La directive européenne sur le redressement et la résolution bancaires, lorsqu'elle aura été adoptée par le Parlement européen et par le Conseil, fixera les règles déterminant comment les banques de l’Union européenne confrontées à de graves difficultés financières seront restructurées, comment les fonctions vitales pour l’économie réelle seront maintenues et comment les pertes et les coûts seront répartis entre leurs actionnaires, leurs créanciers et leurs déposants non assurés.
The Directive on Bank Recovery and Resolution, when adopted by the European Parliament and the Council, will determine the rules for how EU banks in serious financial difficulties are restructured, how vital functions for the real economy are maintained, and how losses and costs are allocated to the banks’ shareholders, creditors and uninsured depositors.

Dans la pratique, la BCE exercera une surveillance directe des banques les plus grandes et les plus actives au niveau international, mais aura la possibilité d'intervenir également dans la surveillance directe des autres, tandis que les autorités nationales seront chargées de la surveillance courante des banques plus petites.
In practice, the ECB will directly supervise the largest and most internationally active banks with the possibility to “call up” direct supervision for the others, while the national authorities will be in charge of the day-to-day supervision of smaller banks.

Les pourparlers des Commissaires seront également orientés vers le suivi du sommet de Rio entre l'UE et l'Amérique latine, sur la base de la communication adressée au Conseil et au Parlement et adoptée aujourd'hui par la Commission.
The Commissioner's talks will also focus on the follow-up to the EU-Latin America Summit in Rio, on the basis of the Communication to the Council and the Parliament which has been adopted by the Commission today.

Ces mesures seront également soutenues par des prêts de la Banque Mondiale, de la Banque Africaine de Développement et de l'Agence Française de Développement.
These measures will also be supported by loans from the World Bank, the African Development Bank and the French Development Agency.