Vertaling van "banque scotia avait commencé " (Frans → Engels) :

Je crois que la Banque Scotia avait commencé en octobre mais le gouvernement est intervenu vers la fin de 2008 pour interdire cette pratique.
I believe Scotiabank started it in October, but the government took action to prevent it in the latter part of 2008.

La Banque Scotia a commencé à s'occuper de microfinance lorsqu'elle a racheté une banque au Pérou.
Scotiabank's involvement in microfinance started when we purchased a bank in Peru.

Avec votre permission, je demanderais à Susan Kennedy-Loewen, de la Banque Scotia, de commencer.
With your permission, I'll ask Susan Kennedy-Loewen of the Bank of Nova Scotia to lead off.

En 2005, la Sachsen LB avait déjà commencé à chercher un partenaire stratégique, principalement parmi les autres banques régionales allemandes (8).
Sachsen LB had already in 2005 started to look for a strategic partner in particular among the other Landesbanken (8).

Dans certains pays, la pré-alimentation des banques avait commencé dès le 1er septembre 2001, ce qui a permis au système bancaire d'être tout à fait prêt, le 31 décembre, à approvisionner le public en espèces.
In some countries, frontloading of banks started as early as 1 September 2001. This enabled the banking system to be fully geared to distribute cash to the public by 31 December.

Malheureusement, par rapport aux cinq ou six autres banques, les chiffres de la Banque Scotia sont de 15,92 p. 100, comparés à ceux des autres banques qui commencent avec 26,63 p. 100 pour la Banque Royale; la seule banque qui ait des chiffres inférieurs aux vôtres est la Banque de Hongkong, qui a pratiquement abandonné le marché de la petite entreprise, d'après ce que je peux voir, même si elle s'en occupe encore un peu.
Unfortunately, among the five or six banks, Scotiabank numbers are 15.92% as compared with the other banks, which lead from 26.63%, at the Royal Bank, all the way down. The only bank that's below you is the Hongkong Bank, which is almost getting out of the small business market, from what I can tell, although they're somewhat there.