Traduction de «scotia a commencé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

pare à commencer
standly to start

Tout a commencé avec Saunders
It Started with Saunders

arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois
arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months

traitement de l'hypertension commencé
Hypertension treatm. started

usage de seringue automatique commencé
Syringe driver commenced

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Hyperémèse gravidique, bénigne ou sans précision, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation
Hyperemesis gravidarum, mild or unspecified, starting before the end of the 22nd week of gestation

Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation
Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la Banque Scotia avait commencé en octobre mais le gouvernement est intervenu vers la fin de 2008 pour interdire cette pratique.
I believe Scotiabank started it in October, but the government took action to prevent it in the latter part of 2008.

La Banque Scotia a commencé à s'occuper de microfinance lorsqu'elle a racheté une banque au Pérou.
Scotiabank's involvement in microfinance started when we purchased a bank in Peru.

1. Sous réserve de l’article 2, remise est accordée de la moitié de la taxe qui a été payée ou est devenue due au titre de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise par le fonds appelé Nova Scotia Public Service Long Term Disability Plan Trust Fund au cours de la période commençant le 21 juillet 1993 et se terminant le 26 mars 1998.
1. Subject to section 2, remission is hereby granted of one half of the tax that was paid or became payable under Part IX of the Excise Tax Act by the Nova Scotia Public Service Long Term Disability Plan Trust Fund (the “Fund”) during the period beginning on July 21, 1993 and ending on March 26, 1998.

Pour commencer, nous entendrons Mme Marina Mandal, conseillère juridique principale pour l'Association des banquiers canadiens. Mme Mandal sera suivie de M. Kenneth Thorlakson, vice-président et avocat général associé à la Banque Scotia.
First, we have, from the Canadian Bankers Association, Ms. Marina Mandal, Senior Legal Counsel; and from Scotiabank, Mr. Kenneth Thorlakson, Vice-President and Associate General Counsel.

Avec votre permission, je demanderais à Susan Kennedy-Loewen, de la Banque Scotia, de commencer.
With your permission, I'll ask Susan Kennedy-Loewen of the Bank of Nova Scotia to lead off.