Traduction de «banque scotia avaient discuté » (Français → Anglais) :

Dans les deux journaux nationaux, soit le Globe and Mail et le National Post, on a cependant écrit que BMO Groupe financier et la Banque Scotia avaient discuté d'une éventuelle fusion.
Both the BMO Financial Group and the Scotiabank were reported in both national newspapers, the Globe and Mail and the National Post, to have had merger talks.

Grâce à l'application de la ligne directrice D-1, les gens pourraient savoir si le fait que la Banque Scotia exigeait les frais de service les plus élevés de toutes les banques canadiennes à l'époque avaient un rapport avec les pertes qu'elle encaissait au Mexique.
With the D-1 guideline in place, people could know if the fact that Scotiabank had the highest service charges of any Canadian bank at the time was in any way related to the losses in Mexico.

Beaucoup de petits entrepreneurs sont venus à la Banque Scotia en désarroi après avoir participé, souvent aux frais des contribuables, à une mission commerciale ministérielle dans une région éloignée du globe pour ensuite constater qu'il était pratiquement impossible de financer le contrat qu'ils avaient obtenu.
Many small businessmen have come to Scotiabank in dismay after participating, and often at taxpayers' expense, in a ministerial trade mission to some remote corner only to find that financing the contract they thought they landed was nearly impossible.

La Banque Scotia a aidé les organismes internationaux à distribuer de l'aide à 100 000 personnes, fait des dons à la Croix-Rouge et à notre fonds de secours aux employés et aidé à trouver des logements temporaires pour ceux qui en avaient besoin.
Scotiabank assisted international agencies in distributing aid to 100,000 people, donated funds to the Red Cross and our employee relief fund, and helped arrange temporary housing for those who needed it.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, cet été le ministre des Finances a encouragé la Banque de Montréal et la Banque Scotia à discuter d'une possible fusion.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, this summer the finance minister encouraged the Bank of Montreal and Scotiabank to discuss a potential merger.

Les femmes vivant dans les zones rurales, en particulier les femmes jeunes ou d’âge moyen pourraient se lancer dans des activités économiques indépendantes si elles avaient accès à des prêts bancaires et je pense que nous devrions discuter de la création éventuelle d’une banque offrant des micro-crédits dans des zones rurales.
Women in rural areas, especially young or middle-aged ones, could develop independent economic activities if they had access to bank loans and I believe we should discuss the opportunity of establishing a bank that would grant micro-loans in rural areas.