Vertaling van "éventuelle d’une banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles
corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

banque d'ADN complémentaire [ banque d'ADNc | banque de cDNA ]
complementary DNA library [ cDNA library ]

banque d'émission | banque émettrice | institut d'émission
bank of issue | issuing bank | note issuing bank

banque d'investissement | banque d'affaires
investment bank | merchant bank

banque d'affaires, banque d'investissement
investment bank (US)

avoirs auprès d'autres banques
balances held at other banks

garantie légale d'une banque
legal guarantee from a bank

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir que le secteur privé participera, pour la part qui lui incombe, à tout nouveau renflouement éventuel, la Commission proposera en juin une législation concernant un cadre commun régissant le sauvetage et la résolution des défaillances des banques et des entreprises d'investissement.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bail outs, the Commission will propose legislation in June on a common framework for the recovery and resolution of banks and investment firms.

Dans ce contexte, une aide d'État ne peut être accordée que pour couvrir les éventuels besoins en fonds propres d'une banque qui apparaîtraient si la situation économique se détériorait et elle ne déclenche pas la procédure de résolution de la banque.
State aid in this context can only be granted to prepare for possible capital needs of a bank that would materialise if economic conditions were to worsen and does not trigger resolution of the bank.

4. demande à la Commission de présenter une fiche financière qui tienne pleinement compte du résultat de l'accord législatif entre le Parlement européen et le Conseil afin de répondre aux besoins de l'Autorité bancaire européenne, des services de la Commission et, éventuellement, de la Banque centrale européenne en termes de budget et de personnel;
4. Requests the Commission to present a financial statement which fully takes into account the result of the legislative agreement between the European Parliament and the Council to meet the budgetary and staff requirements of the European Banking Authority, the Commission services and possibly of the European Central Bank;

des instruments financiers tels que des prêts, des garanties, des participations ou quasi-participations, des investissements ou participations et des instruments de partage des risques, si possible sous la direction de la BEI conformément à son mandat extérieur en vertu de la décision no 1080/2011/UE, d'une institution financière européenne multilatérale, par exemple la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou d'une institution financière européenne bilatérale, par exemple des banques bilatérales de développement, éventuellement associés à des subventions complémentaires fournies par d'autres sources.
financial instruments such as loans, guarantees, equity or quasi-equity, investments or participations, and risk-sharing instruments, whenever possible under the lead of the EIB in line with its external mandate under Decision No 1080/2011/EU, a multilateral European financial institution, such as the European Bank for Reconstruction and Development, or a bilateral European financial institution, e.g. bilateral development banks, possibly pooled with additional grants from other sources.

Juge-t-elle pertinente la mise en place de mesures de soutien aux banques dans les pays du sud-est de l’Europe – dans le cadre des plans d’action nationaux relevant de la politique européenne de voisinage –, en commun avec ces pays et, éventuellement, avec la Banque européenne d’investissement?
Does it advocate providing support for banks in the countries of south-eastern Europe - under national programmes of action forming part of the European Neighbourhood Policy – in cooperation with these countries and possibly the European Investment Bank?

La Commission juge-t-elle pertinente la mise en place de mesures de soutien aux banques dans les pays du Sud-Est de l'Europe – dans le cadre des plans d'action nationaux relevant de la Politique européenne de voisinage –, en commun avec ces pays et, éventuellement, avec la Banque européenne d'investissement?
Is the Commission in favour of providing support for banks in the countries of south-eastern Europe – under national programmes of action forming part of the European Neighbourhood Policy – in cooperation with these countries and possibly the European Investment Bank?

La Commission juge-t-elle pertinente la mise en place de mesures de soutien aux banques dans les pays du sud-est de l'Europe – dans le cadre des plans d'action nationaux relevant de la Politique européenne de voisinage –, en commun avec ces pays et, éventuellement, avec la Banque européenne d'investissement?
Is the Commission in favour of providing support for banks in the countries of south-eastern Europe – under national programmes of action forming part of the European Neighbourhood Policy – in cooperation with these countries and possibly the European Investment Bank?

Juge-t-elle pertinente la mise en place de mesures de soutien aux banques dans les pays du sud-est de l'Europe – dans le cadre des plans d'action nationaux relevant de la Politique européenne de voisinage –, en commun avec ces pays et, éventuellement, avec la Banque européenne d'investissement?
Does it advocate providing support for banks in the countries of south-eastern Europe - under national programmes of action forming part of the European Neighbourhood Policy – in cooperation with these countries and possibly the European Investment Bank?

Dans de tels cas, les banques centrales concernées conviennent d'une approche qui réduit au minimum les problèmes, en prévoyant éventuellement un règlement direct, total ou partiel, entre les deux banques centrales.
In such cases the central banks concerned shall agree on an approach which minimises potential problems, including the possibility of settling the transaction, wholly or in part, directly between the two central banks.