Vertaling van "banque royale se chiffrent à environ 280 milliards " (Frans → Engels) :

M. John Murphy: Si l'on inclut l'agriculture et l'agro-industrie, l'agriculture compte pour environ le tiers des prêts d'affaires, mais les avoirs totaux de la Banque royale se chiffrent à environ 280 milliards de dollars, et là-dessus, 4,5 milliards de dollars correspondent à des prêts consentis à des agriculteurs.
Mr. John Murphy: If you include agriculture and agribusiness, agriculture is about a third of the business loans, but the Royal Bank's total assets are approximately $280 billion, and $4.5 billion of that is loans to farmers.

M. Salembier: Non, les avoirs actuels de la Banque nationale se chiffrent à environ 3,8 milliards de dollars.
Mr. Salembier: No, the National Bank's current equity is in the area of $3.8 billion.

Toutes ces raisons expliquent pourquoi, au moment du bilan économique et financier que le ministre des Finances a rendu public en octobre et qui révélait un excédent de 8 milliards de dollars pour la période d'avril à août, les prévisionnistes du secteur privé, comme ceux de la Banque Royale, de la CIBC et de Nesbitt Burns, ont ramené à environ 5 milliards de dollars l'excédent prévu pour cette année.
All these considerations explain why, at the time of the finance minister's October economic and fiscal update, already showing a surplus of $8 billion for the period of April to August, that led to private sector forecasters such as the Royal Bank, CIBC and Nesbitt Burns to revise down their expectations for this year's surplus to about $5 billion.

Les dépenses de la Banque Royale du Canada sont d'environ la moitié de celles du plus gros ministère fédéral, soit le MDN, qui sont d'environ 20 milliards de dollars.
In terms of expenditures, the Royal Bank of Canada is about half of the size of the largest federal department, which is DND, which spends about $20 billion.

Toutefois, cette firme est d'accord avec moi pour dire que la hausse est d'environ.Elle parle d'une fourchette de 12 à 29 points de base; de plus, elle convient toujours que l'incidence sur le marché obligataire ne se résume qu'à une baisse de 1,5 p. 100. À partir des 20 points de base, l'incidence sur le marché obligataire dans son ensemble s'établit à 3 milliards de dollars environ, ce qui est conforme à l'incidence sur le marché obligataire qu'a signalée la Banque royale également.
However, they too concur with my work that the degree of increase is approximately in the.They say 12 to 29 basis points, and they consistently also agree that the impact on the bond market is only down 1.5%. Based on the 20 basis points, the impact on the bond market as a whole is approximately $3 billion, and that's consistent with what the Royal Bank has indicated the bond market impact is as well.