Vertaling van "nationale se chiffrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

église spiritualiste nationale
National Spiritualist Church

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

Parti de l'Union nationale pour l'indépendance | Parti national unifié de l'indépendance | Parti uni de l'indépendance nationale | Parti uni pour l'indépendance nationale | Parti unifié de l'indépendance nationale | UNIP [Abbr.]
United National Independence Party | UNIP [Abbr.]

économie nationale
national economy

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]
national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Salembier: Non, les avoirs actuels de la Banque nationale se chiffrent à environ 3,8 milliards de dollars.
Mr. Salembier: No, the National Bank's current equity is in the area of $3.8 billion.

À ce jour, les investissements du ministère de le Défense nationale dans la recherche et le développement se chiffrent à environ 8 millions de dollars.
To date, the Department of National Defence's investment in the research and development amounts to approximately $8 million.

Jusqu'où ces chiffrent devront-ils grimper avant que le gouvernement prenne des mesures concrètes, au lieu d'investir la somme dérisoire de 10 millions de dollars pour lutter contre une situation d'urgence nationale?
How much more do these numbers have to climb before the government takes real action instead of investing a paltry $10 million to fight a national emergency?

P. considérant que l'on sait que, chaque année, la consommation de tabac occasionne aux économies nationales européennes des pertes qui se chiffrent en centaines de milliards,
P. whereas it is known that tobacco consumption costs European economies hundreds of billions annually,

Alors que nous nous accordons apparemment à penser que, pour surmonter les enjeux actuels, une multitude d’armées nationales n’est plus nécessaire, nous restons dans une Union européenne dotée de 25 armées nationales, dont les membres se chiffrent à quelque deux millions de personnes, dont la tâche fondamentale consiste à défendre les frontières et les intérêts des États membres, et dont le coût cumulé dépasse 160 millions d’euros par an.
Though we apparently agree that, in order to deal with the current challenges, numerous armies of a national nature are no longer necessary, we still have a European Union with 25 national armies, whose personnel amount to some two million people, whose main duty is to defend the Member States’ borders and interests and which jointly cost more than EUR 160 million per year.

[11] Les estimations nationales les plus détaillées en matière de coûts sont celles concernant l'Angleterre et le Pays de Galles, pour lesquels le ministère de l'intérieur a publié un rapport bien documenté et analysé indiquant que les coûts annuels de la criminalité se chiffrent à 60 milliards de livres, soit l'équivalent de 1 700 euros par citoyen en 2000.
[11] The most sophisticated national estimates of the costs are available for England and Wales, where the Home Office has published a well researched and analysed report showing the annual costs of crime to be £60 billion or the equivalent of EUR 1,700 per citizen in 2000.

Ainsi, entre 1984 et 1992, ces augmentations se chiffrent à 207 p. 100 dans le secteur de la santé nationale, à 247 p. 100 pour Approvisionne- ments et Services et rien de moins que 628 p. 100 pour Douanes et Accices Canada (1500) Ma question s'adresse au président du Conseil du Trésor.
Between 1984 and 1992, contracting out increased by 207 per cent for National Health, 247 per cent for Supply and Services and a full 628 per cent for Customs and Excise Canada (1500) My question is for the President of the Treasury Board.

Je constate que les dépenses de programme pour la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie se chiffrent à 4,8 millions de dollars.
I notice that the National Roundtable on the Environment and the Economy program expenditure is $4.8 million.