Traduction de «banque royale mes deux éminents confrères » (Français → Anglais) :

M. John McCallum, premier vice-président et économiste en chef, Banque royale: Mes deux éminents confrères ont traité du sujet en détail et je ne sais pas trop ce qu'il me reste à dire.
Mr. John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist, Royal Bank: My two learned brethren have put much on the table, and at some length.

Elles dépensent des fortunes pour remonter leur image, mais si on les compare à la Banque Royale ou à la Banque de Montréal, elles sont très petites, elles pèsent très peu dans la balance et elles ont réussi à fermer les entreprises de 1 000 de mes confrères.
They spend fortunes to dress up their image but if you compare them to the Royal Bank or the Bank of Montreal, they are very small. They are real lightweights, but they have managed to shut down the businesses of 1,000 of my fellow brokers.

Ces deux cartes seraient offertes par la m?me entreprise, ? la diff?rence de la situation actuelle o? la Banque Royale a Visa et la Banque de Montr?al, MasterCard, par exemple.
The two cards would be under one roof, as opposed to the situation we have today where Royal Bank has Visa and Bank of Montreal has MasterCard, for example.

J'ai conclu, lorsque je me suis penché sur la fusion Banque Royale/BMO, la fusion TD/CIBC et sur les deux en même temps, que les trois scénarios occasionneraient une baisse du prix des services bancaires par rapport au prix avant la fusion.
I found, looking at the Royal/BMO merger, the TD/Commerce merger and at both of them together, that all three scenarios would lead to a price for banking services that was below the pre-merger price.

Dans un sens, l'orientation de la Banque Royale, du moins tel que je la comprends—et cela peut me venir de M. Cleghorn lorsqu'il a comparu plus tôt cette semaine devant nous—est que si vous permettez à ces deux entités de fusionner, ce sera bon pour le consommateur.
In a sense, the thrust of the Royal Bank, at least as I understand it—and it may have been conveyed by Mr. Cleghorn when he was here earlier this week—is that if you allow these two entities to merge, it's going to be good for the consumer.