Traduction de «fusion banque royale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque issue de la fusion [ banque issue d'une fusion ]
amalgamated bank

Société d'hypothèques de la Banque Royale
Royal Bank Mortgage Corporation

Groupe Financier Banque Royale
Royal Bank Group

Commissaire royal auprès de la Banque
Royal Bank Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai conclu, lorsque je me suis penché sur la fusion Banque Royale/BMO, la fusion TD/CIBC et sur les deux en même temps, que les trois scénarios occasionneraient une baisse du prix des services bancaires par rapport au prix avant la fusion.
I found, looking at the Royal/BMO merger, the TD/Commerce merger and at both of them together, that all three scenarios would lead to a price for banking services that was below the pre-merger price.

En d'autres mots, si le projet de fusion Banque Royale-Banque de Montréal obtient carte blanche, vous l'avez également?
In other words, if the Royal Bank-Bank of Montreal merger gets an okay, you get an okay?

Dans ce contexte, vous avez préconisé un plus grand nombre de fusions entre les banques et les compagnies d'assurance—vous avez donné l'exemple de la London Life et de la Banque Royale—par opposition à des fusions du type que la Banque de Montréal et la Banque Royale envisagent.
In that context, you make a recommendation that there should be more intra-type mergers of banks and insurance companies—London Life and Royal Bank was the example you gave—versus mergers of the type as that between the Bank of Montreal and the Royal Bank.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cet été, le groupe de travail de Colombie-Britannique sur les fusions de banques a tenu des consultations publiques sur la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, et celle de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et de la Banque Toronto-Dominion.
British Columbia Task Force Research Studies on Major Bank Mergers Hon. Pat Carney: Honourable senators, this summer, the British Columbia Task Force on Bank Mergers held public consultations on the proposed mergers of the Royal Bank of Canada with the Bank of Montreal, and the Canadian Imperial Bank of Commerce with the Toronto Dominion Bank.

Pour ma part, j'ai reçu des gens de la Banque royale, de la Banque de Montréal et de la CIBC à mon bureau de ma circonscription, qui m'ont dit qu'ils jugeaient la fusion intéressante, mais qui m'ont aussi dit qu'il faudrait fermer soit le bureau de la Banque de Montréal, soit celui de la Banque Royale, à Saint-Antoine.
I, for one, have had people from the Royal Bank, the Bank of Montreal and the CIBC come to my riding office to tell me that they thought the mergers were interesting, but they also said that they'd have to close either the Bank of Montreal branch or the Royal Bank branch in Saint-Antoine.