Vertaling van "banque d'investissement américaine lehman brothers " (Frans → Engels) :

La BCE a modifié sa politique d'apport de liquidité au profit d'une procédure d'appel d'offres à taux fixe avec attribution intégrale en octobre 2008, à cause du mauvais fonctionnement des marchés monétaires en Europe et de la détérioration rapide de la confiance dans les marchés financiers dans le monde entier dans le sillage de la faillite de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers.
The ECB changed its allotment policy to a fixed rate tender procedure with full allotment in October 2008, because of malfunctioning euro money markets and the rapid deterioration of confidence in financial markets worldwide in the aftermath of the bankruptcy of the US investment bank Lehman Brothers.

La crise financière qui a commencé avec l'effondrement de la banque d'investissement américaine Lehman Brothers a déclenché à son tour une crise majeure du système bancaire et des dettes souveraines en Europe.
The financial crisis which started with the collapse of the U.S. investment bank, Lehman Brothers, has triggered an important banking and sovereign debt crisis in Europe.

Les défaillances d’un certain nombre de banques importantes (Fortis, Lehman Brothers, banques islandaises, Anglo Irish Bank) pendant la crise ont révélé de graves lacunes dans les dispositifs existants.
There has been a number of high profile banking failures during the crisis (Fortis, Lehman Brothers, Icelandic banks, Anglo Irish Bank) which have revealed serious shortcomings in the existing arrangements.

Lehman Brothers et d'autres banques américaines ont sombré, alors que les banques canadiennes se sont avérées les plus florissantes et les mieux respectées.
Lehman Brothers and other U.S. banks have gone the way of the dodo bird, and Canadian banks have turned out to be the most successful and the most respected.

La banque américaine d’investissement Lehman Brothers a été autorisée à faire faillite tandis que l’un des plus grands assureurs du monde, AIG, a été renfloué.
The US investment bank Lehman Brothers was allowed to go bust while one of the world’s largest insurers, AIG, was bailed out.

Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.
For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.

La banque américaine d'investissement Lehman Brothers a été autorisée à faire faillite tandis que l'un des plus grands assureurs du monde, AIG, a été renfloué.
The US investment bank Lehman Brothers was allowed to go bust while one of the world’s largest insurers, AIG, was bailed out.

Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.
If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also now sinking in the chaos of the financial markets, corrective action should be taken as a matter of urgency.

La Commission européenne vient d'autoriser, en vertu du règlement CE sur les concentrations, l'acquisition de 23 hôtels Le Méridien par les sociétés américaines Lehman Brothers, Starwood Capital Group (SCG) et Starwood Hotels Resorts Worldwide (Starwood).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of 23 Le Meridien hotels, by the US firms Lehman Brothers, Starwood Capital Group (SCG) and Starwood Hotels Resorts Worldwide (Starwood).

Lehman Brothers et SCG sont deux entreprises d'investissement américaines présentes dans divers secteurs, dont l'immobilier.
Lehman Brothers and SCG are both US investment companies active in various sectors, including real estate.