Traduction de «banques régionales américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Réserve fédérale américaine | Réserve fédérale des États-Unis | Réserve fédérale | Banque centrale américaine | Banque centrale des États-Unis | Banque fédérale de réserve | Banque de réserve fédérale
Federal Reserve System | FRS | Fed | Federal Reserve bank

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

banque à caractère régional | banque régionale
regional bank

Banque latino-américaine d'exportations | BLADEX [Abbr.]
Latin American Bank for Exports | BLADEX [Abbr.]

Banque latino-américaine de données statistiques économiques et sociales
Latin American Data Bank of Economic and Social Statistics

Service des programmes de coopération avec les banques régionales/sous-régionales/nationales de développement
Regional/Subregional and National Development Banks Cooperative Service

Conférence régionale américaine de développement des télécommunications
American Regional Telecommunication Development Conference

banque régionale internationale
international regional bank

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut regarder la situation des banques japonaises, des banques régionales américaines et de certaines des banques britanniques pour voir un tableau différent côté réussite et croissance.
One can look at the situation of the Japanese banks, of the regional banks in the United States and of some of the British banks to see a different picture in terms of success and growth.

M. Hannah : Non. Le système américain de banques régionales ne réussirait peut-être pas à offrir un produit aussi économique que les grandes institutions, qui peuvent offrir le même produit sur une seule plateforme dans tout le pays.
Mr. Hannah: No. The U.S. system of regional banks may not be able to make offering the product economical in the way that large institutions can because large institutions can offer the same product using the same platform across the country.

Qu’en est-il des dizaines de banques régionales américaines impliquées dans les prêts d’argent facile au secteur du logement?
What about the dozens of regional US banks who were involved in lending easy money in the housing sector?

Pour d'autres, comme ce fût le cas pour la banque d'investissement Lehman Brothers ou pour près de deux douzaines de banques régionales américaines, la faillite était la seule option possible.
For others, like the case of investment banker Lehman Brothers or almost two dozen US regional banks, bankruptcy was the only option possible.

15. salue les efforts d'intégration régionale menés récemment en Amérique latine, comme le lancement de la Banque du Sud, des projets Petrosur et Petrocaribe; se félicite des progrès réalisés par la proposition de la banque ALBA, qui couvre toute la vie des peuples latino-américains, grâce à un modèle de développement intégral reposant sur les principes de la solidarité, la coopération, la complémentarité et la souveraineté des peuples et considérant les échanges commerciaux comme un instrument et non comme une fin en soi, et plaçant l'être humain au cœur des préoccupations;
15. Welcomes the recent Latin American regional integration efforts such as the Banco del Sur, Petrosur and PetroCaribe; applauds the progress made on the ALBA proposal, which embraces all aspects of the lives of the peoples of Latin America via a model of integrated development grounded in the principles of solidarity, cooperation, complementarity and the sovereignty of peoples, and which views trade as an instrument and not an end, placing human beings at the centre of things;

G. observant avec un grand intérêt la création de la Banque du Sud et de l'Union des nations sud-américaines (UNASUR), ainsi que d'autres initiatives régionales ayant pour but l'intégration et la résolution des problèmes sociaux et économiques, s'émancipant ainsi des institutions financières internationales,
G. noting with great interest the launch of the Banco del Sur and UNASUR, as well as other regional integration measures aimed at tackling social and economic problems through emancipation from the international financial institutions,

§ en renforçant l'action de la Banque européenne d'investissement dans la région andine, au travers d'un nouveau mandat qui permette de canaliser les ressources destinées à des projets d'intérêt commun qui, en outre, contribuent à promouvoir l'intégration et le développement grâce à des infrastructures régionales dans les secteurs du transport et de l'énergie, aussi bien dans la région andine que dans l'espace sud-américain.
· more action by the European Investment Bank in the Andean region, through a new mandate that will channel resources for projects of common interest which would also contribute to promoting integration and development through regional transport and energy infrastructures, both in the Andean area and more widely in South America.

L'ensemble de ces actions devrait représenter 15 à 20 millions d'Ecus. 7. Banque Centre-américaine d'intégration économique La Commission est chargée d'effectuer un rapport sur la situation de cette Banque régionale, très importante pour le développement industriel de la région en vue d'une éventuelle prise de participation de certains Etats membres de la Communauté à son capital. 8. Environnement Accord sur la nécessité d'appui financier et technique de la Communauté pour préserver l'environnement en Amérique Centrale et en particulier protéger la forêt tropicale.
Taken together, these operations should account for between ECU 15 million and ECU 20 million. 7. Central American Economic Integration Bank The Commission has undertaken to produce a report on the situation of this regional bank, which is very important for the industrial development of the region, with a view to possible participation in its capital by certain Community Member States. 8. Environment Agreement on the need for financial and technical support from the Community to preserve the environment in Central America and in particular to protect the tropical rain forest.

Ainsi, un système où la Banque du Canada deviendrait une treizième banque régionale du réseau américain est fort concevable.
Therefore, a system where the Bank of Canada would be the thirteenth regional bank of an American network is quite conceivable.

Les ententes bancaires régionales pourraient devenir un problème grave : dans certains Etats, par exemple, les lois relatives aux services bancaires inter-Etats ont interdit de façon expresse ou implicite aux banques non américaines de faire des acquisitions au niveau régional lorsque l'occasion s'en présente.
Regional banking compacts could become a serious problem. For example in some states interstate banking laws have either expressly or implicitly excluded non-US banks from taking advantage of regional acquisition opportunities.