Vertaling van "banque aussi grosse " (Frans → Engels) :

Bank One, une banque aussi grosse que nos institutions, a confié également à contrat la totalité de son traitement des données.
Bank One, which is a bank that is as big as our institutions, has outsourced its entire data processing to somebody else.

Il est tout à fait illogique de s'attendre à ce qu'une institution canadienne puisse être aussi grosse que la plus grosse des banques d'une économie dont la taille est dix fois supérieure à la nôtre.
To expect that we would have an institution that is as large as the biggest bank in an economy that is 10 times our size is a non-starter.

Les banques canadiennes ne sont plus aussi grosses qu'elles l'étaient il y a quelques années.
The Canadian banks are not as big as we were a few years ago.

Concrètement, dans le cas des banques, aussi longtemps que les activités de prêts commerciaux et d'investissement seront mêlées, les grosses banques seront entraînées à risquer des capitaux dans l'achat-vente d'actifs financiers plutôt que de servir l'économie réelle en convertissant les dépôts en prêts aux ménages ou aux entreprises.
In the concrete case of banking, as long as the businesses of commercial and investment loans are mixed, the big banks will be led to risk their capital in the purchase and sale of financial assets, instead of backing up the real economy converting the deposits picked up into credits to families and companies.

Les banques devraient aussi s'abstenir de mettre de grosses coupures en circulation durant les semaines précédant et suivant le basculement.
Banks should also refrain from introducing large denominations in the weeks before and after the changeover.

Dans le secteur des télécommunications et des technologies de l’information, la société italienne Eutelia S.p.A. compte parmi ses clients de grosses sociétés, mais aussi la Banque d’Italie, le parlement et le sénat italiens, par exemple.
I am saying this because Eutelia S.p.A., an Italian company operating in the field of telecommunications and information technology, counts among its clients some very important businesses, but not just businesses: for example, it also provides services for the Bank of Italy, the Italian Chamber of Deputies and the Italian Senate.

Comment un parti, un chef de parti peut-il se lier les mains de cette façon en acceptant des sommes aussi grosses qu'un quart de million de dollars des banques?
How can a party or the leader of a party tie their hands by accepting as much as a quarter of a million dollars from the banks?

La Banque Nationale est non seulement la plus grosse banque du Québec, mais elle est aussi la banque des PME.
Not only is the National Bank the biggest bank in Quebec, but it is also the bank that finances SMBs.