Vertaling van "plus aussi grosses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

localisation de la plus grosse masse unique
Site of largest single mass

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

hauteur moyenne des plus grosses tiges
mean top height

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est tout à fait illogique de s'attendre à ce qu'une institution canadienne puisse être aussi grosse que la plus grosse des banques d'une économie dont la taille est dix fois supérieure à la nôtre.
To expect that we would have an institution that is as large as the biggest bank in an economy that is 10 times our size is a non-starter.

Les banques canadiennes ne sont plus aussi grosses qu'elles l'étaient il y a quelques années.
The Canadian banks are not as big as we were a few years ago.

D'ailleurs, je dis «institutions», car nous avons également un certain nombre de compagnies d'assurance très puissantes, certaines, de par leur taille et leur capitalisation, aussi grosses que nous ou même plus.
By the way, I say ``institutions'' because we also have a number of very strong insurance companies, who are now in size and in terms of market cap as big as some of us or even bigger.

Elles seraient immensément plus intéressées à se tailler une place en Californie, qui est aussi grosse que le Canada et beaucoup plus riche.
They would be vastly more interested in carving their way into California, which is as big as Canada and a lot richer.

Cela concerne bien sûr les plus grosses structures, qui peuvent avoir vocation à se développer au niveau continental ou même seulement transfrontalier. Mais les petites entreprises sociales, a priori ancrées seulement dans l'action locale, sont elles aussi directement affectées par les règles du marché unique, en matière de réglementation bancaire, d'accès aux fonds structurels, ou de la mise en œuvre des règles des marchés publics.
This applies, of course, to large enterprises which may be able to expand at continental level or even only across the borders of their country, but small social enterprises, which mainly have their roots solely in local activities, are also directly affected by the rules of the internal market on bank regulation, access to structural funds or public procurement.

De plus en plus, les déplacements économiques forcent de petits agriculteurs de subsistance et de petits mineurs à quitter eux aussi leurs terres au profit de grosses sociétés agroalimentaires ou minières.
Increasingly, economic displacement is forcing subsistence farmers and small-scale miners to leave their land in favour of the major agri-food and mining companies.

Si nous ne faisons pas cela, nous risquons de poser aujourd'hui une bombe à retardement en dessous de l'Europe, qui explosera peut-être plus vite que nous ne le pensons ou, pour le dire avec les mots de La Fontaine : faisons en sorte que l'Europe ne connaisse pas le destin tragique de cette grenouille qui voulut se faire aussi grosse que le bœuf trop rapidement.
If not, we are in danger of placing a time bomb under Europe which may go off more quickly than we realise, or to use La Fontaine's words: let us ensure that Europe does not await the tragic fate of the frog who at one time dreamt of being able, very quickly, to turn into an ox.

Comme les particules de petite taille ont, pour une masse donnée, une plus grande surface (ré)active que les particules plus grosses, leur toxicité et leurs effets potentiels sur la santé peuvent aussi être plus marqués21.
Taking into account that smaller particles have a greater (re)active surface area per unit mass than larger particles, toxicity and potential health effects may also increase[21].

On nous parle en effet de dialogue mais par le seul fait que l’on évoque certains sujets, on les fait entrer dans la sphère de compétence de l’Union de plus en plus semblable à la grenouille qui finit par éclater parce qu’elle se voulait aussi grosse que le bœuf.
We are being told that there will be dialogue, but the simple fact that certain subjects are being mentioned means that they will fall within the Union’s area of competence, and the Union is beginning to look more and more like the frog who ended up exploding because he wanted to become as big as a cow.