Traduction de «banco santander ajoutera elle-même 200 millions » (Français → Anglais) :

Banco Santander ajoutera elle-même 200 millions d’EUR aux fonds de la BEI, de sorte que le total des financements disponibles pour les petites entreprises au titre de cet accord s’élèvera à 400 millions d’EUR.
Banco Santander will match this amount with a further EUR 200 million, meaning that a total EUR 400 million will be pumped into financing SMEs under the loan agreement.

Banco Sabadell ajoutera lui-même 200 millions d’EUR au concours de la BEI, de sorte que le total des financements mis à disposition des PME dans le cadre cette opération s’élèvera à 400 millions d’EUR.
Banco de Sabadell will match the EIB loan with the same amount, meaning that a total of EUR 400 million will be pumped into the small business sector.

Cette ligne de crédit fait suite à celle dont le contrat a été signé le 15 juin par Mme Álvarez et par Emilio Botín, président de Banco de Santander, d’un montant de 100 millions d’EUR – à quoi s’ajoutent les 100 millions d’EUR apportés par la banque espagnole elle-même – aux fins de financer les projets d’investissement menés par des entreprises de taille intermédiaire (ETI).
This credit line follows on from the EUR 100 million loan for financing the investment projects of mid-cap companies signed on 15 June by EIB Vice-President Magdalena Álvarez and the CEO of Banco de Santander, Emilio Botín, which was matched by Banco Santander with a further EUR 100 million.