Traduction de «banco sabadell était » (Français → Anglais) :

Bruxelles, le 30 mai 2012 – La Commission européenne a conclu que l’aide à la restructuration accordée par l'Espagne à Banco CAM dans le cadre de la cession de ses activités bancaires à Banco Sabadell était compatible avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Brussels, 30 May 2012 – The European Commission has concluded that restructuring aid granted by Spain to Banco CAM in the context of the sale of its banking activities to Banco Sabadell was in line with EU state aid rules.

La Commission européenne est parvenue à la conclusion que le plan de restructuration de la banque espagnole Banco Gallego était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, en particulier parce qu'il permet à Banco Gallego, une fois intégrée dans Banco Sabadell, de renouer avec la viabilité à long terme sans le soutien continu de l'État, tout en prévoyant une contribution propre suffisante de Banco Gallego au financement de sa restructuration.
The European Commission has concluded that the restructuring plan of the Spanish bank Banco Gallego is in line with EU state aid rules, in particular because it ensures its return to long-term viability without continued state support as a part of Banco Sabadell, while foreseeing a sufficient own contribution to the cost of restructuring.