Vertaling van "balle de carabine tellement ils étaient " (Frans → Engels) :

Probablement que ces bunkers n'auraient pas arrêté une balle de carabine tellement ils étaient mal construits.
These bunkers probably couldn't have withstood a direct rifle round; they were that poorly constructed.

Je peux vous dire que j'ai grandi à Montréal, que j'ai vécu à Vancouver et que j'ai été dans l'armée canadienne. J'ai vu beaucoup plus de blessures par balle dans ma vie dans la région agricole de Perth au fil des ans, et il va de soi que les carabines et les fusils de chasse étaient les armes les plus souvent en cause.
I can tell you that I grew up in Montreal, spent time in Vancouver, and was in the Canadian army; I saw far more firearm-related injuries in my life in agricultural Perth over the years.