Traduction de «baisse constamment nous » (Français → Anglais) :

Le programme du Parti réformiste pourrait indirectement entraîner une baisse de l'emploi plutôt que la hausse dont les réformistes nous parlent constamment.
The Reform Party's agenda may indirectly result in reductions in jobs and not the increase Reformers constantly tell us about.

(1240) Mr. Tony Comper: Monsieur Wilfert, pour répondre à votre première question, le mieux que je peux faire, en ce qui concerne l'accès au crédit, c'est vous dire que depuis plus de 15 ans maintenant, nous avons constamment mis l'accent sur le segment de la petite entreprise et nous n'aurions pas doublé notre part du marché si nous n'avions pas été là pendant les bonnes années et les mauvaises, surtout lors de la crise de 1990-1991 et encore il y a quelques années lorsqu'il y a eu ralentissement et baisse.
(1240) Mr. Tony Comper: Mr. Wilfert, the best way I can respond to your first question, which is how can I assure you and comment on the access to credit, is that for more than 15 years now we have been consistently focusing on the small business segment and we wouldn't have doubled our market share if we weren't consistently there in good times and in bad, particularly in the recessionary climate of 1990-91 and again when we had the softening and downturn a couple of years ago.

De plus, en éliminant le déficit et en faisant en sorte que le ratio de la dette au PIB baisse constamment, nous sommes maintenant mieux en mesure de faire face aux pressions démographiques à plus long terme.
Also, by eliminating the deficit and putting the debt-to-GDP ratio on a permanent downward track, we are now in a much better position to deal with the longer-term demographic pressures.

Le gouvernement a fait de nous un marchand de gros à rabais qui baisse constamment ses prix pour rester en affaires, dévaluant tout ce que les Canadiens ont accumulé.
The government has turned us into a cut rate wholesaler, one of those businesses that keeps on slashing prices in order to stay in business, thus devaluing everything that Canadians have built up.

Nous avons l'intention de maintenir le ratio de la dette publique au PIB constamment en baisse à l'aide de cette double stratégie axée sur le renforcement de la croissance économique et l'élimination de la dette.
We intend to keep the debt to GDP ratio on a permanent downward slide using a two-track strategy, a strategy of supporting economic growth and reducing the actual level of the debt.