Vertaling van "nous parlent constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le diabète chez les autochtones - Les aînés nous en parlent
Diabetes Video - Mohawk Elders Speak

Les étiquettes nous parlent des fibres
Labels Tell the Fabric Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons le pouvoir de prendre une décision au nom des agriculteurs quant à la direction qu'ils prendront ultimement, qu'il s'agisse du guichet unique, comme c'est le cas actuellement, ou de la déréglementation du marché, comme ce dont parlent constamment les députés d'en face.
It is within our power to make a decision on their behalf as to the direction in which they ultimately go forward, whether it is under the single desk, as is presently the case, or under a market deregulation, as my friends on the other side have constantly talked about.

Nous savons que les Nations Unies parlent constamment de la féminisation de la pauvreté.
We know that the United Nations speaks always of the feminization of poverty.

Est-ce que cela fait que la tante Adèle parait un peu moins morte?» Nous devons nous demander si nous avons vraiment besoin du projet de loi C-64. Qu'en est-il véritablement de cette discrimination systématique dont parlent constamment les champions du projet de loi C-64 en faveur de l'équité en matière d'emploi?
Where is this systematic discrimination that is constantly referred to by the proponents of employment equity Bill C-64?

Les membres du Parti réformiste nous parlent constamment de la nécessité de défendre les intérêts de ceux qu'ils appellent les Canadiens ordinaires. Ils nous disent que, en tant que députés, ils ont le devoir et la responsabilité d'évaluer l'opinion de leurs électeurs et de discuter sur la tribune publique des sujets qui sont importants pour la population qu'ils représentent.
We heard Reform Party members talk over and over again about the need to represent the interests of what they call real Canadians or ordinary Canadians, how they as members of Parliament have a duty and a responsibility to assess opinion from their constituents and to bring that forward to public view and discuss those issues that are important to the people they

Ce qui me paraît quelque peu difficile à concevoir, c'est que les gens parlent constamment de l'arrivée des grosses et méchantes banques étrangères qui vont finir par nous étouffer si nous ne faisons pas quelque chose et si nous ne devenons pas plus gros.
What I find somewhat problematic is that people keep arguing about how the big bad foreign banks are coming and are going to kill us, that we're going to have to do something about it, that we're going to have to get bigger.