Traduction de «baignade en question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

partie de baignade
dip party

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

baignade surveillée
life-guard on duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi la Commission a envoyé une première lettre d’avertissement à l’Allemagne, à la Belgique, au Danemark, à l’Espagne, à la Finlande, à la France, à la Grèce, à l’Italie, aux Pays-Bas, au Portugal et à la Suède, leur demandant de rétablir les sites de baignade en question ou de fournir une explication satisfaisante de leur radiation.
For this reason, the Commission has sent a first warning letter to Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Netherlands, Portugal , Spain and Sweden, asking them to reinstate the bathing waters in question or provide a satisfactory explanation for their deletion.

Cela signifierait que les baigneurs pourraient croire que les eaux de baignade en question sont de bonne, voire d’excellente, qualité alors qu’elles pourraient être contaminées.
The arrangement would mean that bathers would be in danger of being told that the bathing water in question was of good or excellent quality, even if the water were in reality contaminated.

Des sommes importantes sont en jeu dans les industries des loisirs et du tourisme qui sont associées aux eaux de baignade et si la qualité de l’eau de baignade d’un site reçoit une mauvaise appréciation, cela produit un impact économique sérieux sur la région et le pays en question.
It is that vast amounts of money are involved in the recreational and tourist industries associated with bathing waters, and if an area is pronounced to be of low bathing water quality then this has a serious economic impact on that region and that country.

Les questions en jeu étaient les suivantes: information et participation du public; planification et réaction des États membres en cas d'urgence; calendriers, dates limites et révision de la directive; comitologie; valeurs plus sévères pour la qualité des eaux de baignade.
The issues at stake were the following ones: public information and participation; Member States' emergency planning and response; timetables, deadlines and review of the Directive; Comitology; stricter values for bathing water quality.

Au cours de cette réunion, le débat s'est focalisé sur les questions de renforcement des critères pour la qualité des eaux de baignade et sur les plans d'urgence nationaux.
The discussion at this meeting focused on the issues of stricter criteria for bathing waters quality and national emergency plans.

5. Quand des travaux de construction ou des changements importants dans les infrastructures effectués dans les zones de baignade ou à proximité sont susceptibles d'avoir une influence sur la classification de la qualité de l'eau, de nouvelles données sur la qualité des eaux de baignade doivent être collectées et une évaluation doit être réalisée sans tenir compte des données collectées avant les travaux en question.
5. When significant construction works or changes in the infrastructure have been carried out at or in the vicinity of the bathing water, which are likely to have an influence on the water quality classification, new bathing water quality data have to be gathered and an assessment is to be made without taking into account the bathing water quality data collected before completion of this infrastructure.

Quelque 125 participants, représentant les États membres, l'industrie de l'eau, les collectivités régionales et locales et les organisations non gouvernementales, ont débattu pendant deux jours de questions portant sur la surveillance, les actions de gestion, la mise à disposition de l'information, et le contexte socio-économique de la gestion des eaux de baignade.
Some 125 participants, representing Member States, water industry, regional and local authorities and non-governmental organisations, discussed during 2 days issues related to monitoring, management actions, information provisions and the socio-economic context of bathing water management.

Lors d'une conférence de presse sur le lancement du rapport, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission responsable des questions d'environnement, a déclaré: "L'application de la législation relative aux eaux de baignade a permis des progrès notables dans la sécurité des eaux de baignade en Europe.
At a press conference held on the launch of this report, Mrs Bjerregaard said: "Enforcing the bathing water legislation has led to substantial progress in the safety of bathing water in Europe.

Ensuite, à partir de septembre 1997, les personnes concernées à titre professionnel par les questions de qualité des eaux de baignade trouveront sur ce site Internet des informations encore plus détaillées.
In a second phase, available in September 1997, people who deal professionally with bathing water quality aspects will find even more detailed information on the same Internet site.

Le dernier rapport qui a été établi sur le sujet montre que dans l'ensemble, la qualité des eaux de baignade dans la Communauté n'a cessé de s'améliorer, ce qui, aux yeux de la Commission, démontre le bien-fondé et la valeur de la directive en question.
The last report on the quality of bathing water in the Community shows a continuing improvement in the overall quality of bathing water throughout the Community and the Commission welcomes this as proof of the value of the bathing water Directive.