Traduction de «baignade surveillée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baignade surveillée
life-guard on duty

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

détenu mis en liberté surveillée [ détenu placé en liberté surveillée | détenu en liberté surveillée ]
inmate subject to mandatory supervision

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

centre d'éducation surveillée [ établissement d'éducation surveillée ]
youth detention centre [ young offenders' institution ]

Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées: lignes directrices de conception [ Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées ]
Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly: Design Guidelines [ Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly ]

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à la saison 2002, le Portugal a ajouté neuf sites de baignade côtiers et pas moins de treize sites d’eau douce (+30%) à la liste des eaux de baignade surveillées.
Compared to the 2002 season, Portugal added nine coastal bathing sites and no less than 13 fresh water zones (+30%) to the list of monitored bathing waters.

PLUS DE ZONES DE BAIGNADE SURVEILLEES ET UNE QUALITE QUI S'AMELIORE D'ANNEE EN ANNEE.Depuis l'entrée en vigueur de la directive, le nombre de zones de baignade surveillées par les Etats membres n'a cessé de s'accroître pour atteindre le nombre de 16 445 zones pour la saison balnéaire 1993.
MORE BATHING AREAS MONITORED AND BETTER QUALITY FROM YEAR TO YEAR .Since the directive entered into force the number of bathing areas monitored by the Member States has grown constantly, reaching 16 445 for the 1993 season.

* République fédérale d'Allemagne : ------------------------------- Le nombre des zones de baignade surveillées s'est accru de 118 en 1987 à 1714 en 1988.
* Federal Republic of Germany: --------------------------- The number of bathing areas monitored increased from 118 in 1987 to 1714 in 1988.

Durant ces dix dernières années, le nombre de zones de baignade surveillées dans le cadre de la directive a doublé ; cette législation s'applique désormais à plus de 16.000 zones de baignade identifiées sur le territoire de l'Union.
Over the last 10 years the number of bathing areas monitored has doubled, so that now the Directive applies to more than 16 000 bathing areas throughout the European Union.

République Fédérale d'Allemagne Le nombre de zones de baignade surveillées, qui était de 106 en 1986, est passé à 118 en 1987.
Germany The number of bathing areas monitored was 106 in 1986 and 118 in 1987.