Traduction de «partie de baignade » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie de baignade
dip party

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

baignade interdite
no swimming

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

baignade surveillée
life-guard on duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, plus de 12 000 hommes et femmes faisant partie des services de police ont participé à des courses au flambeau et à d'autres activités de bienfaisance au Canada, y compris des baignades dans l'eau glacée et des convois de camions, afin de soutenir les Jeux olympiques spéciaux.
Last year more than 12,000 men and women from the law enforcement community joined together to participate in torch runs and other charitable events across Canada, including polar plunges and truck convoys, all in support of Special Olympics.

3. La présente directive s'applique à toute partie des eaux de surface dans laquelle l'autorité compétente s'attend à ce qu'un grand nombre de personnes se baignent et dans laquelle elle n'a pas interdit ou déconseillé la baignade de façon permanente (ci-après «eaux de baignade»).
3. This Directive shall apply to any element of surface water where the competent authority expects a large number of people to bathe and has not imposed a permanent bathing prohibition, or issued permanent advice against bathing (hereinafter bathing water).

Cet échantillon ne doit pas faire partie de l'ensemble de données relatives à la qualité des eaux de baignade.
This sample is not to be part of the set of bathing water quality data.

En décembre 2000, la Commission a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil intitulée «Élaborer une nouvelle politique des eaux de baignade» et a entamé une consultation à grande échelle de toutes les parties prenantes et concernées.
In December 2000, the Commission adopted a Communication to the European Parliament and the Council on the development of a new bathing water policy and initiated a large‐scale consultation of all interested and involved parties.

Les prélèvements ont également été insuffisants dans une grande partie des sites (16,4%) et la baignade a été interdite dans de nombreuses zones (17,9%).
There was also a high proportion of sites at which sampling was insufficient (16.4%) and where bathing was prohibited (17.9%).

L’interdiction de baignade dans une grande partie des sites constitue un autre problème.
Another problem was that bathing was prohibited at a significant proportion of sites.

La qualité des eaux de baignade, par exemple, et donc la santé publique, dépendent en partie du traitement des eaux usées.
Waste water treatment, for example, makes the difference between good and bad bathing water and thereby directly affects people's health".

Cette communication marquera aussi l'ouverture d'une consultation plus large avec toutes les parties concernées qui devrait se clôturer par une conférence sur les eaux de baignade à l'automne 2000.
This communication will also mark the start of a broader consultation process with all stakeholders. These consultations are intended to culminate in a bathing water conference in the autumn 2000.

2. Au sens de la présente directive, on entend par: a) «eaux de baignade» les eaux ou parties de celles-ci, douces, courantes ou stagnantes, ainsi que l'eau de mer, dans lesquelles la baignade: - est expressément autorisée par les autorités compétentes de chaque État membre
2. For the purposes of this Directive: (a) "bathing water" means all running or still fresh waters or parts thereof and sea water, in which: - bathing is explicitly authorized by the competent authorities of each member State, or

Les paramètres physico-chimiques et microbiologiques applicables aux eaux de baignade figurent à l'annexe, qui fait partie intégrante de la présente directive.
The physical, chemical and microbiological parameters applicable to bathing water are indicated in the Annex which forms an integral part of this Directive.