Vertaling van "sénateur bacon nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Bacon: Est-ce que cela aiderait s'il y avait des séances pro forma pour permettre le dépôt des rapports ou si cela ne nous avancerait pas parce que l'ensemble des sénateurs ne seront pas présents?
Senator Bacon: Would it help if there were pro forma sittings to allow the tabling of reports or would it be unhelpful because most senators would not be present?

Je ne pourrais dire qu'il a réussi, parce que si je faisais un tel aveu, cela pourrait briser cette longue amitié que le sénateur Bacon et moi-même nous portons, le sénateur Bacon ayant des opinions bien arrêtées sur Maurice Duplessis.
I cannot say he succeeded, because by so doing I could put an end to my long friendship with Senator Bacon, who has very definite opinions on Maurice Duplessis.

Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, ce projet de loi était nécessaire pour que nous ayons une situation claire.
Senator Bacon: Honourable senators, this bill was necessary to clarify the situation.

Grâce à toutes ces rencontres, un certain nombre de sénateurs, dont les sénateurs Bacon, Mercier, Adams, Roberge et moi-même, ont acquis énormément de connaissances approfondies qui les aideront à évaluer les mérites du projet de loi que nous étudions aujourd'hui et, aussi, d'autres projets de loi sur les transports dont nous serons saisis dans les mois à venir.
All of this has given a number of senators in this place, namely, Senators Bacon, Mercier, Adams, Roberge, and myself, a great deal of knowledge and depth with which to assess the merits of the bill before us today and, indeed, other transportation bills that will be forthcoming in the months ahead.

Nous savons que le ministre Collenette s'est adressé à nous par l'intermédiaire du sénateur Bacon, qui a eu la bonté de nous lire sa lettre.
We know that Minister Collenette has reached out in the form of a letter which Senator Bacon was good enough to bring to our attention.