Vertaling van "aînés peuvent obtenir " (Frans → Engels) :

Je tiens à répéter que grâce à l'inscription automatique, ceux qui toucheront cette pension vont certainement en tirer des prestations et des avantages. Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les commentaires de la secrétaire parlementaire sur le projet de loi, mais elle a omis de parler du dernier coup de théâtre du premier ministre, à savoir le plan du gouvernement visant à augmenter l'âge auquel les aînés peuvent obtenir des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
Mr. Speaker, I listened closely to the parliamentary secretary's remarks on the bill, but she failed to talk about the Prime Minister's latest bombshell, which is the government's plan to increase the age that seniors can draw OAS and GIS.

Les aînés ont des ennuis de santé, ils souffrent en l'absence de soins de santé, mais les détenus peuvent obtenir, sur demande, un changement de sexe.
Seniors suffer from poor health. Convicts can have a sex change on demand, but seniors are suffering without health programs.

Les personnes à faible revenu, les aînés et les petites entreprises ne peuvent obtenir les services dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
Low income residents, senior citizens and small businesses are not able to get the services they need and deserve.

Elles sont toujours reconnaissantes de l'aide qu'elles peuvent obtenir par l'entremise du programme fédéral Nouveaux Horizons pour les aînés.
They are always appreciative of a helping hand from our federal government's new horizons for seniors program.

Notre gouvernement va investir 13 millions de dollars sur trois ans pour aider les aînés et les autres personnes à reconnaître les signes et les symptômes de maltraitance des aînés et les informer sur le soutien qu'ils peuvent obtenir.
Over three years, our government will invest $13 million to help seniors and others recognize the signs and symptoms of elder abuse and to provide information on available support.