Traduction de «aînés et aux personnes handicapées et nous investissons énormément » (Français → Anglais) :

Nous venons en aide aux aînés et aux personnes handicapées et nous investissons énormément dans le logement abordable.
We are there for seniors and persons with disabilities, making major investments in low-income housing.

Nous offrons des services aux familles et aux enfants, aux aînés et aux personnes handicapées ainsi qu'à des particuliers et à des groupes.
We have a generic caseload, so we provide services to families and children, to aged and handicapped, and to individuals and groups.

Je comprends le débat sur la réduction des coûts, les compressions et ce genre de mesures. Peut-être existe-t-il une meilleure façon de faire les choses mais, à titre de leader du gouvernement au Sénat, qu'avez-vous à dire aux centaines de milliers d'aînés et de personnes handicapées qui vont maintenant avoir énormément de difficulté à recevoir leur courrier?
I recognize the debate over cutting costs, cuts and that sort of thing, and perhaps there is a better way to do it, but what are you saying, as the Leader of the Government in the Senate, to the hundreds of thousands of senior citizens and those with disabilities who now will have a very difficult time getting the mail that they deserve?

Nous maintiendrons les paiements de transfert aux particuliers, aux aînés et aux personnes handicapées du Canada.
We will maintain the transfer payments to individuals in Canada, to seniors, to persons with disabilities.

Nous voulons nous assurer de répondre aux besoins liés aux refuges pour les aînés et les personnes handicapées, aux actifs communautaires, au parc de logements sociaux, à la location avec option d’achat et à l'accès à la propriété privée.
We want to make sure that we're meeting the needs for emergency shelters for the elderly and disabled, for community-owned assets, social housing stock, and rent-to-own and private home ownership.