Vertaling van "aide aux aînés et aux personnes handicapées et nous investissons énormément " (Frans → Engels) :

Nous venons en aide aux aînés et aux personnes handicapées et nous investissons énormément dans le logement abordable.
We are there for seniors and persons with disabilities, making major investments in low-income housing.

Nous avons versé 218 millions de dollars aux provinces dans le cadre des ententes relatives au marché du travail pour les personnes handicapées. Qui plus est, nous investissons plus de 10 milliards de dollars par année dans la formation postsecondaire, ce qui inclut l'aide financière fournie aux étudiants par l'intermédiaire du Programme canadien de prêts aux étudiants et du Programme canadien de bourses aux étudiants ainsi que des programmes visant particulièrement les étudiants des Premières Nations et les étudiants inuits.
What is more, we are investing over $10 billion annually in support of post-secondary education, which includes providing students with financial assistance through Canada student loans and Canada student grants, and specific programming targeted to first nations and Inuit students.

Monsieur le Président, une question inscrite au Feuilleton nous a permis d'apprendre que plus de 700 clients et plus de 50 organismes gouvernementaux fédéraux différents ont payé pour des rapports destinés à élaborer des politiques et des programmes d'aide aux Autochtones, aux minorités visibles, aux personnes handicapées, aux aînés, aux femmes et aux chômeurs.
Mr. Speaker, from an order paper question, we learned that over 700 different clients and over 50 federal government agencies have all bought reports to develop policies and deliver programs to help aboriginals, visible minorities, the disabled, seniors, women and unemployed workers.