Traduction de «aînés aient davantage » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a pris des mesures sans précédent pour que les aînés canadiens aient davantage d'argent dans leurs poches.
Mr. Speaker, our Conservative government has taken unprecedented action to put more money back into the pockets of Canada's seniors.

Monsieur le Président, nous avons pris plusieurs initiatives pour faire en sorte que les aînés aient davantage d'argent dans leurs poches.
Mr. Speaker, we have taken a number of initiatives to ensure that there is more money in the pockets of seniors.

Nous avons mis en place de nombreuses mesures fiscales pour que les aînés aient davantage d'argent dans leurs poches mais, immanquablement, les bloquistes votent contre ces initiatives. Aujourd'hui, nous portons à 3 500 $ l'exemption rattachée au Supplément de revenu garanti.
Today, we are announcing an increase in the income exemption for the guaranteed income supplement to $3,500.

Ce qui pourrait aider l'économie, ce serait que les petites, moyennes et grandes entreprises du pays aient accès à davantage de crédit à taux abordables, que l'on investisse davantage dans l'infrastructure, que l'on réduise le fardeau fiscal pour favoriser les dépenses au chapitre de l'économie et que l'on vienne en aide aux aînés et aux retraités.
What will help the economy is further credit being available and affordable to small, medium and large businesses in the country, further investments in infrastructure, a reduced tax burden to incent spending in the economy and help for pensioners and seniors.

L'argument économique est convaincant, mais l'argument moral l'est encore davantage: il est impératif que nous donnions à nos enfants un sentiment de sécurité, d'équité et d'espoir pour qu'ils aient confiance en leur avenir qui est aussi notre avenir collectif (1655) Il est navrant de voir des jeunes débordant d'idées et d'ambition, souvent beaucoup plus éduqués que leurs aînés, incapables de mettre à profit leurs compétences, leurs talents et leurs connaissances.
Even more convincing than the economic case is the moral imperative to provide our children with a sense of security, fairness and hope for their future well-being which is also our collective future (1655 ) It is heartbreaking to see young people brimming with ideas and ambition, very often far better educated than their elders, unable to apply their skills, their talents and their knowledge.