Traduction de «canadiens aient davantage » (Français → Anglais) :

Généralement, j'aimerais que les Canadiens aient davantage d'occasions de se pencher sur leur histoire et de mieux la connaître. La méconnaissance que les Canadiens ont de leur histoire est une des faiblesses du Canada, en tant que nation.
Generally, I would like to speak in favour of more opportunities for Canadians to reflect upon their history and for Canadians to know their history better than they do, because I would say that one of the weaknesses of Canada as a nation is that we do not know our history as well as we should.

Honorables sénateurs, en tant que membres de cette institution, nous avons toutes les raisons d'être extrêmement fiers que les Canadiens aient davantage pris conscience du travail du Sénat sous sa présidence Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, un exercice qui s'est révélé très productif et positif.
Honourable senators, we should be extremely proud as senators and of this institution that Canadians are most familiar with the Senate's work under his chairmanship of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, a very productive and positive exercise.

Le premier ministre favorise une économie canadienne forte dans son ensemble et il a signé plus d'accords de libre-échange que tout autre premier ministre dans l'histoire du pays pour veiller à ce que les Canadiens aient davantage accès aux marchés étrangers.
The Prime Minister supports an overall strong Canadian economy and has signed more free trade deals to ensure that Canadians keep good access to foreign markets than any prime minister in the history of the country.

Nous continuons de mettre en oeuvre notre plan d'allègement fiscal pour que les Canadiens aient davantage d'argent dans leurs poches et puissent le consacrer à ce qui est important pour eux et leur famille et pour que les entreprises soient plus productives, créent davantage d'emplois et embauchent plus de Canadiens.
We continue to pursue our low tax plan so that Canadians have more money in their own pockets to spend on what is important to them and to their families and so that businesses can be more productive, create more jobs and hire more Canadians.

Ils veulent que les Canadiens aient davantage accès aux produits de santé naturels, de manière à ce qu'ils puissent gérer leur propre santé et réduire la pression exercée sur le système canadien de soins de santé.
They ask for improved access to natural health products that would allow Canadians to better manage their own health and relieve pressure on the Canadian health care system.