Vertaling van "aérospatiale canadienne puisque bombardier produit " (Frans → Engels) :

Même si nous sommes en concurrence avec l'industrie aérospatiale canadienne, puisque Bombardier produit aussi beaucoup d'avions d'affaires, il se trouve que nous sommes associés à cette même industrie aérospatiale canadienne. En effet, Pratt & Whitney Canada est le motoriste qui équipe un grand nombre de nos avions d'affaires dont un de nos tout derniers, le Falcon 7X qui est l'appareil se vendant le mieux dans sa catégorie.
Even if we are competitors to the Canadian aerospace industry, as Bombardier is also producing a lot of business jets, we are also a partner of the Canadian aerospace industry, since Pratt & Whitney Canada is providing the engines for several of our business jets, among others, our latest, the Falcon 7X, which is a bestseller in its category.

Les Canadiens se font toujours dire que la véritable valeur de l'aide gouvernementale accordée à Bombardier concerne la création d'emplois dans le secteur de l'aérospatiale — des emplois au Québec, en Ontario et dans l'Ouest, où les fournisseurs comptent sur ce fleuron de l'industrie aérospatiale canadienne.
Canadians have been told, time and again, that the real value of government aid to Bombardier lies in creating aerospace jobs — jobs in Quebec, Ontario and in the West, where suppliers count on this anchor of the Canadian aerospace industries.

Le gouvernement pourrait-il nous dire ce qu'il entend récupérer pendant que les fournisseurs de Bombardier en Ontario et dans l'Ouest souffrent, si le phare de l'industrie aérospatiale canadienne, Bombardier, ne cesse de délocaliser des emplois au Mexique?
What does the government expect to recover, while Bombardier's suppliers in Ontario and the West suffer, if the anchor of Canada's aerospace industry, Bombardier, keeps moving jobs to Mexico?

Nous respectons les échéanciers de Bombardier. Nous travaillons avec l'industrie aérospatiale canadienne pour faire en sorte qu'elle soit solide dans 10, 20 ou 30 ans, contrairement aux députés de l'opposition qui seraient prêts à la laisser tomber.
We are working with the aerospace industry to ensure we have an aerospace industry that is strong in Canada 10 years from now, 20 years from now and 30 years from now, unlike the members opposite who would let it go.

Le ministre des Finances ne peut-il pas comprendre l'ironie de la situation, quand le Canada prête au Brésil de l'argent qu'il utilise pour subventionner son industrie aérospatiale au détriment de sociétés canadiennes comme Bombardier?
Does the finance minister not understand the irony of the situation of loaning money to Brazil which allowed them to subsidize their aerospace industry to the detriment of Canadian companies such as Bombardier?