Vertaling van "aérospatiale canadienne puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approvisionnement mondial : Perspective aérospatiale canadienne
Low Cost Country Sourcing: A Canadian Aerospace Perspective

Escadron de soutien des services de santé aérospatiale des Forces canadiennes [ Escadron de soutien aux services de santé à l'appui des opérations aérospatiales des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Aerospace Health Services Support Squadron

École de navigation aérienne des Forces canadiennes [ ENAFC | École d'aérospatiale et de navigation des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Air Navigation School [ CFANS | Canadian Forces Aerospace and Navigation School ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà qu'elle est maintenant en faveur de l'industrie aérospatiale canadienne et qu'elle s'oppose à l'adoption d'une politique en matière de construction navale puisqu'elle me demande des fonds qui garantiront que ces travailleurs ne retourneront jamais au travail.
She is now in favour of the aerospace industry in Canada and she is now against a shipbuilding policy, because she is asking me for funds to ensure that workers never go back to work.

Même si nous sommes en concurrence avec l'industrie aérospatiale canadienne, puisque Bombardier produit aussi beaucoup d'avions d'affaires, il se trouve que nous sommes associés à cette même industrie aérospatiale canadienne. En effet, Pratt & Whitney Canada est le motoriste qui équipe un grand nombre de nos avions d'affaires dont un de nos tout derniers, le Falcon 7X qui est l'appareil se vendant le mieux dans sa catégorie.
Even if we are competitors to the Canadian aerospace industry, as Bombardier is also producing a lot of business jets, we are also a partner of the Canadian aerospace industry, since Pratt & Whitney Canada is providing the engines for several of our business jets, among others, our latest, the Falcon 7X, which is a bestseller in its category.

Les industries aérospatiales canadiennes ont relevé ce défi puisqu'elles investissent chaque année plus de 1,5 milliard de dollars dans la R&D afin de créer des technologies de pointe de nouvelle génération.
Canada’s aerospace industries have responded to this challenge by every year investing more than $1.5 billion in R&D in order to create state-of-the-art next-generation technologies.

Montréal figure parmi ces endroits, puisque c'est l'un des centres de l'aérospatiale canadienne.
They include Montreal, one of the centres of our aerospace industry.

L'affaire fait donc l'objet de négociations, et l'industrie aérospatiale canadienne aura elle aussi la possibilité de participer aux travaux d'entretien. C'est le gouvernement qui assumera le coût annuel estimé à 250 millions de dollars, puisqu'on a décidé d'affecter ces appareils aux deux grandes bases aériennes actuellement en activité.
So there are negotiations, there will be opportunities for Canadian aerospace industry as well to participate in the maintenance, and the $250 million is the per annum estimated cost that will be borne by the government as a result of this decision to place these aircraft in the two main air bases that we have now.