Vertaling van "aéroportuaire et nous avons donc pensé que nous pourrions vous fournir " (Frans → Engels) :

Si vous pouviez donc nous fournir le type de renseignements dont nous avons besoin et si nous pouvions examiner vos modèles d'établissement des coûts, je pense que notre position serait plus ferme.
So if you could supply us with that type of information, and if we could maybe look at the models that you have in place for costing, then I think we're in a stronger position.

Mme Rhonda Ferderber: Je pense que cela.Avec votre permission, madame la présidente, nous allons prendre un peu de temps, mais vous avez tout à fait raison; nous avons une réponse assez exhaustive que nous pourrions fournir à la fin de la réunion pour la gouverne de votre recherchiste, mais c'est pour nous une bonne occasion de clarifier certains témoignages précédents.
Ms. Rhonda Ferderber: I think it does.We'll take a little time, if we may, Madam Chair, but you're quite right; we have a rather exhaustive answer that we could certainly provide from this meeting just for purposes of your researcher's further edification, but it is a good opportunity for us to clarify a few previous testimonies.

Nous pourrions donc avoir une situation dans laquelle le juge dit: «Oui, je pense que vous êtes une victime». Je m'attends cependant à ce que la plupart des juges adopteront la définition que nous avons donnée aux fins de la déclaration de la victime.
So you could have a situation where a judge says, “Yes, I think you were a victim”, but I anticipate that most judges will be referring to the same type of victim we have defined for the purposes of the victim impact statement.

Nous savons que vous allez vous déplacer à travers le pays pour tenir des discussions avec le milieu aéroportuaire et nous avons donc pensé que nous pourrions vous fournir aujourd'hui un aperçu général des principaux enjeux pour vous aider à entreprendre cette tournée.
We know that you are going to be heading out across the country to have a number of discussions with the airport community, and we thought the overview we could provide to you today on a number of key airport issues might be helpful as you begin that tour.