Traduction de «pouviez donc nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous pouviez donc nous fournir le type de renseignements dont nous avons besoin et si nous pouvions examiner vos modèles d'établissement des coûts, je pense que notre position serait plus ferme.
So if you could supply us with that type of information, and if we could maybe look at the models that you have in place for costing, then I think we're in a stronger position.

Si vous pouviez donc comprimer un peu, nous aurons davantage de temps pour entrer dans les détails avec nos questions.
If you could compress it a bit, then, we'll have more of a chance to get into the details with you by way of questions.

Monsieur Solomon, vous avez déjà exposé au cours de cet échange la raison qui explique le dépôt de votre amendement NPD-5, qui figure d'ailleurs à la page 3 des amendements du groupe B. Si vous pouviez donc en terminer la présentation, nous pourrions l'examiner.
Mr. Solomon, you've already introduced in the previous discussion part of the rationale behind your amendment NDP-5, which is included in group B, by the way, on page 3. So if you could complete the introduction, we could deal with that.

Je pense que c'est ce que nous essayons de faire, donc si vous pouviez exclure les casinos, cela nous aiderait.
I think that's what we're trying to do, so if you could, exclude the casinos.

Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.

Comme je vous l'ai dit, il y aura beaucoup de questions, et si vous pouviez donc être aussi bref et concis que possible, nous vous en serions fort reconnaissants.
As I told you, there will be many questions, so if you could keep it as concise and precise as possible, it would be greatly appreciated.