Vertaling van "aéroports peuvent compter " (Frans → Engels) :

Si les petits aéroports doivent compter sur une source de capitaux, le financement gouvernemental, comment peuvent-ils diversifier leur base de ressources pour pouvoir répondre aux besoins que le financement gouvernemental ne suffit pas à satisfaire?
If smaller airports are reliant on one source of capital, government funding, how do they diversify their resource base so they can meet the needs beyond government funding?

Certains aéroports peuvent compter tirer leur épingle du jeu lorsque des volumes de passagers sont apportés par les compagnies aériennes qui remplissent des obligations de service public(122) ou lorsque des régimes d'aides à caractère social sont mis en place par les pouvoirs publics nationaux.
Some airports can take proper advantage of this when volumes of passengers are provided by airlines that fulfil the public service obligations or when aid regimes of a social nature are set up by the national authorities(122).

Je constate que dans les plus petits pays, comme la Finlande et la Norvège, les gens peuvent compter sur des réseaux de transport rapide vers les aéroports.
I look at the fact that one can go to any airport in the smallest country, like Finland or Norway, and have fast transit to their airports.

Dans le cas des grands aéroports, le problème ne se pose pas, car ils peuvent compter sur l'expertise nécessaire, ce qui n'est pas le cas parfois dans les petits aéroports.
This of course is not an issue with large airports, as they have the expertise, but that expertise is sometimes lacking at smaller airports.

Quand les aéroports ne peuvent compter que sur leurs propres moyens, il est très difficile pour eux de recouvrer leurs frais quand nous y réalisons seulement un vol par jour.
It is very difficult for airports, being left on their own, to recover the cost when we fly only one flight a day out of them.

Êtes-vous donc convaincus qu'ils peuvent toujours compter sur l'appui de la police lorsque c'est nécessaire, et ce aux aéroports, aux ports et aux points frontaliers?
Are you satisfied they have adequate police support when needed, that it is there and readily accessible at airports, ports and border crossings?