Vertaling van "gens peuvent compter " (Frans → Engels) :

À la Chambre, nous sommes les seuls sur lesquels les gens peuvent compter pour protéger à la fois les intérêts des réfugiés et ceux des contribuables canadiens.
We are the only one in the House that can be relied upon to protect both refugees and the interest of Canadian taxpayers.

Heureusement, ces gens peuvent compter sur un gouvernement qui a pris des mesures dans le passé: on a amélioré les protections des travailleurs, on a changé la loi pour s'assurer que les paiements réguliers des pensions sont faits avant que ne soient payés les autres créanciers, et on a aussi élargi le Programme de protection des salariés, afin de payer les indemnités de cessation d'emploi, jusqu'à 3 400 $.
Fortunately, these people can count on a government that has taken action in the past: we improved protections for workers, we changed the legislation to ensure that regular pension payments are made before other creditors are paid, and we also expanded the wage earner protection program, to pay severance pay up to $3,400.

Lorsque les gens peuvent compter sur leur banque centrale pour maintenir l'inflation à un niveau bas, stable et prévisible, ils peuvent prendre de meilleures décisions économiques.
When people can count on their central bank to keep inflation low, stable and predictable, they can make sounder economic decisions.

Lorsque les gens peuvent compter sur la dignité que confère le travail, ils ont plus d'espoir en l'avenir pour eux et sont plus confiants en tant que collectivité.
When people have the dignity of work they are more hopeful for their existence and more hopeful as a community.

Ils savent pertinemment que les gens peuvent compter sur la protection des tribunaux.
They know full well that people have the protection of the courts.