Traduction de «aéronautique afin d'éviter » (Français → Anglais) :

Alors, logiquement, tant qu'à ouvrir un tel débat, il faut essayer de couvrir le sujet en totalité et en profiter pour parler de tout ce qui est pertinent concernant la sécurité maritime et aéronautique afin d'éviter de revenir constamment sur un sujet aussi technique.
Logically, then, if we are opening up such a debate, we need to try to go over the entire subject and take the opportunity to discuss all the appropriate aspects of marine and aviation safety in order to avoid having to constantly come back to such a technical subject.

Les nombreux conseils aéronautiques et associations au Canada sont eux aussi d'avis qu'une réduction de la taxe d'accise sur le carburant est juste et nécessaire afin d'éviter d'imposer des coûts additionnels au secteur de l'aviation générale.
The many aviation councils and associations in Canada support the view that a reduction in the fuel excise tax is fair and necessary in order to avoid additional costs for the general aviation sector.

Par ailleurs, afin d'éviter toute confusion, les services d'appui sont clairement définis comme incluant les services de communication, de navigation et de surveillance (CNS) et les services météorologiques et d'information aéronautique.
In addition, the support services are clearly defined as comprising communication, navigation and surveillance (CNS), meteorological and aeronautical information services to avoid any confusion.

La Commission estime que tout soutien public au secteur aéronautique de part et d'autre de l'Atlantique doit être équilibré, afin d'éviter toute distorsion des conditions de concurrence.
It is the Commission’s view that any government support for aerospace on both sides of the Atlantic has to be balanced, in order to ensure that the conditions of competition are not distorted.

Je voudrais également souligner le risque, tant pour les États-Unis que pour l'Union européenne, de voir tout ou partie de leur mécanisme d'aides publiques à l'aéronautique condamné par l'OMC. Afin d'éviter cela, les parties avaient évoqué la possibilité d'une solution amiable.
I would also like to point out that both the United States and the European Union risk seeing all or part of their public aviation support mechanisms condemned by the WTO. To avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.

Il serait judicieux de préciser cette proposition afin d’éviter que des entités ayant des intérêts commerciaux directs dans l’aéronautique ne contribuent au financement du budget de l’AESA, ce qui menacerait son indépendance.
It might be worthwhile to define this concept in order to avoid that. entities with direct commercial interests in aviation would contribute to fund EASA's budget and in doing so, endanger its independence.