Traduction de «proposition afin d’éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proposition afin d'identifier la zone de réduction
Proposal for Identifying the Area of Reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, de l'avis du CEPD, le traitement notifié risque d'entraîner une violation d'une disposition du règlement, il doit faire des propositions afin d'éviter une telle violation.
If in the opinion of the EDPS, the notified processing may involve a breach of any provision of the Regulation, he shall make proposals to avoid such a breach.

Par conséquent, je vous suggère de retirer cette proposition afin d’éviter de prendre une décision regrettable.
Therefore, I propose that the proposal be withdrawn in order to avoid a deplorable decision.

Je propose donc que nous modifions légèrement le libellé de notre proposition afin d'éviter de faire porter le blâme par une station plutôt que l'autre lorsque nous ne savons pas quelle est la source du problème.
I'm proposing that we reword this slightly so that we're not trying to pin the blame on one station or the other when we don't know what the reason is.

Nous encourageons donc la Commission à reformuler sa proposition afin d’éviter l’adoption d’une décision entraînant au final la renationalisation de la PAC.
We therefore urge the Commission to recast the proposal in order to ensure that a decision on this issue does not ultimately lead to the renationalisation of the CAP.

Je demande sincèrement à la Commission de retirer cette proposition afin d’éviter une humiliation demain.
I sincerely ask the Commission to withdraw this proposal in order to avoid humiliation tomorrow.

La Commission pourrait-elle dire si elle envisage d'apporter des corrections à sa proposition afin d'éviter que la culture du coton ne disparaisse, sachant par ailleurs le faible poids pesé par la production communautaire dans les échanges mondiaux?
Can the Commission tell me whether it intends to amend its proposal to prevent the abandonment of cultivation, particularly in view of the fact that Community production is hardly significant in the context of world trade?

Il serait judicieux de préciser cette proposition afin d’éviter que des entités ayant des intérêts commerciaux directs dans l’aéronautique ne contribuent au financement du budget de l’AESA, ce qui menacerait son indépendance.
It might be worthwhile to define this concept in order to avoid that. entities with direct commercial interests in aviation would contribute to fund EASA's budget and in doing so, endanger its independence.

Proposition : Afin d'éviter l'application du coûteux régime d'intervention dit du «filet de sécurité», le plafond de 350 000 t par an pour l'achat à l'intervention publique pour l'ensemble de l'Union européenne ne serait pas applicable en 2001 ni en 2002.
Proposal: In order to avoid the costly "safety net intervention", the ceiling for buying into public intervention of 350 000 tonnes per year for the whole EU should not apply for 2001 and 2002.

La plupart du temps, cela se produit parce que la direction, sachant que les investisseurs ont accès à la proposition d'actionnaire, accepte de discuter des problèmes avec les actionnaires afin d'éviter une proposition d'actionnaire officielle.
Most often this occurs because management, aware that investors have access to the shareholder proposal process, will agree to discuss issues with shareholders in order to avoid a formal shareholder proposal.

Néanmoins, afin d'éviter l'augmentation des coûts sur les vendeurs et afin de permettre le bon fonctionnement de l'économie par la répercussion des coûts sur les vrais responsables des défauts, la proposition établit le droit du vendeur de se retourner contre le producteur lorsque le défaut est imputable à ce dernier.
However, in order to avoid excessive costs for sellers and to support the smooth functioning of the economy by ensuring that the costs are borne by those who are truly responsible for the defects, the proposal grants sellers the right to pursue remedies against the producer when the defect can be imputed to the latter.