Traduction de «aériennes quel genre » (Français → Anglais) :

Tant qu'il y aura des règlements, on ne pourra pas dire aux lignes aériennes quel genre d'avion elles doivent utiliser et le reste, mais ce que vous pouvez faire, c'est créer un environnement propice à la concurrence de telle sorte que ce sera le consommateur qui va dicter à la ligne aérienne le genre d'avion qu'il veut.
As long as there are regulations, you can't tell the airlines what type of aircraft they need to use and so on, but what you can do is to set up a competitive environment so that the consumer will dictate to the airline what type of equipment they want to ride on.

Nous ne disons pas à Air Canada quel genre d'avion elle doit utiliser sur telle route aérienne, combien de vols elle doit assurer tous les jours et à quel prix.
We don't tell Air Canada what size of aircraft to put on what route, how many flights a day, and what prices to charge.

Malgré tous les efforts que vous avez déployés pour être prêts—et des représentants d'autres industries nous l'ont dit: des directeurs de compagnies aériennes ne veulent pas voler la veille de l'an 2000—je me demandais tout simplement, pour ceux qui ont des dépôts dans vos banques, les consommateurs en général—et M. Bellemare a parlé de panique—quel genre de garantie ou d'assurance.?
In spite of all the efforts you've taken to be ready—and we've heard this in other industries; airline executives don't want to fly on the eve of the year 2000—I'm just wondering, for those people who have deposits in your banks, the general consumers out there—and Mr. Bellemare talked about panic—what kinds of guarantees or assurances.?

Quel genre d'industrie aérienne allons-nous avoir si nous laissons tout simplement le marché déterminer qui va survivre et qui va en bout de ligne être le champion du transport aérien dans ce pays?
What kind of an airline industry are we going to have if we simply allow the marketplace to determine who will survive and who will ultimately be the champion of air travel in this country?

À l'appui des efforts internationaux, nous sommes prêts à prendre dès aujourd'hui les mesures suivantes: cesser d'accorder tout crédit à l'exportation par l'intermédiaire de la Société pour l'expansion des exportations; surseoir à toute négociation avec la compagnie aérienne yougoslave pour l'obtention de droits d'atterrissage; surseoir à toutes discussions sur les projets bilatéraux; et examiner quel genre de soutien nous pourrions fournir au titre de l'aide humanitaire.
In support of international efforts, we are prepared to take the following steps today: to put a halt to any export credit through the Export Development Corporation; to put on hold any negotiations with the Yugoslav airlines for landing rights; to put on hold any discussions on bilateral efforts; and to consider what kind of support we might provide on a humanitarian basis.