Traduction de «air canada quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

Quel Canada voulez-vous?
What kind of Canada do you want?

Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]
Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]

système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC
Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la fusion des Lignes aériennes Canadien et d'Air Canada, quel pourcentage du marché intérieur Air Canada et les Lignes aériennes Canadien contrôlaient-elles?
Previous to the merger of Canadian Airlines and Air Canada, what percentage of the market did Air Canada and Canadian Airlines control in this country?

Nous ne disons pas à Air Canada quel genre d'avion elle doit utiliser sur telle route aérienne, combien de vols elle doit assurer tous les jours et à quel prix.
We don't tell Air Canada what size of aircraft to put on what route, how many flights a day, and what prices to charge.

J'aurais aimé pouvoir demander à des représentants d'Air Canada quel est l'âge de ses 747-100 et pendant encore combien d'années ils pourront servir parce qu'ils sont en service depuis assez longtemps.
I would have liked Air Canada representatives to be here today to ask them the about the age and the useful life that is left in their 747-100 series because it must be getting fairly long in the tooth.

De plus, comme les syndicats le soulignent, quand l'autre côté parle — et avec raison — de l'avenir et de la préoccupation qu'on a pour Air Canada, quel va être l'avenir d'Air Canada à moyen terme, avec des employés frustrés de leurs conditions de travail et quand les deux parties, les travailleurs et Air Canada, se retrouveront devant les tribunaux sur cette question?
Moreover, as the unions have pointed out, when the other side talks about the future and about its concern for Air Canada, and rightly so, what will things be like for Air Canada in the medium term if its employees are frustrated by their working conditions and the two parties, the workers and Air Canada, end up in court over this issue?

Si notre objectif est d'améliorer la concurrence, notamment en augmentant le nombre d'intervenants et si on peut supposer que c'est aussi notre objectif de réduire la part prédominante d'Air Canada dans l'industrie, quelles sont les conséquences pour les pilotes qui voudraient être plus mobiles, qui voudraient quitter Air Canada. Quel serait le résultat?
If it's the objective to improve competition, which means to bring in more players, and assuming that the intent is to reduce the concentration of dominance of Air Canada in the industry, what does that do in terms of the demands of pilots to be more mobile, to migrate from Air Canada, and what's that going to mean?